महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 31 श्लोक 1-17

ekatriansh (31) adhyay: dron parv (sanshaph‍takavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: ekatriansh adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad


kaurav panh‍dav senaoan ka ghamasan yuddh tatha ashrath‍thama ke dvara raja nil ka vadh

  • dhritarashh‍tr ne poochha– sanjay! panh‍duputr arjun ke dvara parajit ho jab sari senaean bhag kh di hueean, us samay vichalit ho palayan karate hue tum logoan ke man ki kaisi avash‍tha ho rahi thi? (1)
  • bhagati huee senaoan ko jab apane thaharane ke liye koee sh‍than nahian dikhayi deta ho, us samay un sabako sangathit karake ek sh‍than par le ana b da kathin kam hota hai. at: sanjay! tum mujhe vah sab samachar thik-thik batao. (2)
  • sanjay ne kaha– prajanath! y‍dyapi senaoan me bhagad d p d gayi thi, tathapi bahut-se vishh‍vavikhh‍yat viroan ne apake putr ka priy karane ki ichh‍chha rakhakar apane yash ki raksha karate hue us samay dronachary ka sath diya. (3)
  • prabho! vah bhayankar sangram chhi d jane par samash‍t yoddha nirbhay-se hokar aryajanochatt purusharth prakat karane lage. jab sab or se hathiyar uthe hue the aur raja yudhishthir samane a pahuanche the, us dasha mean bhimasen, sath‍yaki athava vir dhrishtadyumn ki asavadhani ka labh uthakar amit tejash‍vi kaurav yoddha panh‍dav sena par toot p de. (4-5)
  • kroor sh‍vabhav vale paanchal sainik ek-doosare ko prerit karane lage, are! dronachary ko pak d lo, dronachary ko bandi bana lo aur apake putr samash‍t kauravoan ko adesh de rahe the ki dekhana, dronachary ko shatru pak d n pavean. (6)
  • ek or se avaj ati thi 'dron ko pak do, dron ko pak do'. doosari or se uth‍tar milata, 'dronachary ko koee nahian pak d sakata'. is prakar dronachary ko daanv par rakhakar kaurav aur panh‍davoan mean yuddh ka jooa aramh‍bh ho gaya tha. (7)
  • paanchaloan ke jis-jis rathasamuday ko dronachary math dalane ka prayath‍n karate, vahaan-vahaan paanchal rajakumar dhrishh‍tadyumn unaka samana karane ke liye a jata tha. (8)
  • is prakar bhagaviparyay dvara bhayankar sangram aramh‍bh hone par bhairav-garjana karate hue ubhay paksh ke viroan ne vipakshi viroan par akraman kiya. (9)
  • us samay panh‍davoan ko shatrudal ke log vichalit n kar sake. ve apane ko diye gaye kh‍leshoan ko yad karake apake sainikoan ko kanpa rahe the. (10)
  • paandav lajh‍jashil,sattvagun se prerit aur amarsh ke adhin ho rahe the. ve pranoan ki parava n karake us mahan samar mean dronachary ka vadh karane ke liye laut rahe the. (11)
  • us bhanyakar yuddh mean pranoan ki baji lagakar khelane vale amit tejash‍vi viroan ka sangharsh lohoan tatha path‍tharoan ke parash‍par takarane ke saman bhayankar shabh‍d karata tha. (12)
  • maharaj! b de-boodhe log bhi pahale ke dekhe athava sune hue kisi bhi vaise sangram ka sh‍maran nahian karate haian. (13)
  • viroan ka vinash karane vale us yuddh mean lautate hue vishal sainik-samooh ke mahan bhar se pi dit ho yah prithvi kaanpane-si lagi. (14)
  • vahaan sab or chakh‍kar katate hue sainh‍y-samooh ka ath‍yanh‍t bhayankar kolahal akash ko sh‍tabh‍dh-sa karake ajatashatru yudhishthir ki sena mean vh‍yaph‍t ho gaya. (15)
  • ranabhoomi mean vicharate hue dronachary ne panh‍dav sena mean pravesh karake apane tikhe banoan dvara sahash‍troan sainikoan ke paanv ukha d diye. (16)
  • adbhut parakram karane vale dronachary ke dvara jab un senaoan ka manh‍than hone laga, us samay sh‍vayan senapati dhrishtadyumn ne dron ke pas pahuanchakar unh‍hean roka. (17)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah