trichathvarianshadadhikadvishatatam (243) adhhyay: van parv (ghoshayatra parv)
mahabharat: van parv: trichathvarianshadadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-12 ka hindi anuvad
yudhishthir bole- tat! ye log bhay se pi dit ho sharan lene ki ichhchha se hamare pas aye haian. is samay kaurav bhari sankat mean p d gaye haian. phir tum aisi k davi bat kaise bol rahe ho? bhimasen! jnati arthath bhaee banhdhuoan mean matabhed aur l daee-jhagade़ hote hi rahate haian. kabhi-kabhi unamean vair bhi bandh jate haian; parantu isase kul ka dharm yani apanapan nashht nahian hota. jab koee bahar ka manushhy unake kul par akraman karata hai, tab shreshhth purush us bahari manushhy ke dvara, hone vale apane kul ke tirashkar ko nahian sahan karate haian. doosaroan ke dvara parabhav prapht hone par usaka samana karane ke liye ham log ek sau paanch bhaee haian. apas mean virodh hone par hi ham paanch bhaee alag haian aur ve sau bhaee alag haian. yah khoti budvi vala ganhdharv janata hai ki ham (pandav) dirghakal se yahaan rah rahe haian, to bhi is prakar hamara tirashkar karake is chitrasen ganhdharv ne yah apriy kary kiya hai. shaktishali bhim! ganhdharv ke dvara balapoorvak duryodhan ke pak de jane se aur ek bahari purush ke dvara kurukul ki striyoan ka apaharan hone se hamare kul ka jo tirashkar hua hai, vah kul ke liye mrithyu ke tulhy hai. narashreshhth viro! sharanagatoan ki raksha karane aur kul ki laj bachane ke lieye tum log shighr utho aur yuddh ke liye taiyar ho jao, vilamhb n karo. vir! arjun, nakul, sahadev aur tum kisi se parasht hone vale nahian ho. naraviro! ganhdharvoan dvara apahrit hone vale duryodhan ko chhu da lao. narasianho! kauravoan ke ye sunahari dhhvajoan vale nirmal rath samane kh de haian. inamean sab prakar ke ashtr-shashtr maujood haian. inake chanale par bhari avaj hoti hai. ye rath sada susajjit rahate haian. shashtravidya mean nipun inhdrasen adi sarathi in par baithe hue haian. tum log in rathoan par aroodh ho ganhdharvoan se yuddh karane ke liye taiyar ho jao aur savadhan hokar duryodhan ko chhu dane ka prayathn karo. bhimasen! jo koee sadharan kshatriy bhi khyoan n ho, sharan lene ke liye aye hue manushhy ki yathashakti raksha karata hai. phir tum jaise vir purush sharanagat ki raksha karean, isake liye to kahana hi khya hai?' vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! yudhishthir ke aisa kahane par kunhtikumar bhimasen pahale ke vairaka shmaran karate hue krodh se aankhean lal karake phir is prakar bole. bhimasen bole- 'viravar bhaiya yudhishthir! apako yad hoga, pahale isi duryodhan ne lakshagrih mean ham logoan ko jalakar bhashm kar dene ka ghrinit vichar kiya tha; paranhtu daiv ne hamari raksha ki. bharatakulabhooshan prabho! isi ne meanre bhojan me tivr kalakoot vish mila diya aur mujhe latapash se baandhakar gangaji mean pheank diya tha. kunhtinanhdan! jooe ke samay isane b de-b de pap kiye haian. draupadi ka shparsh, usake keshoan ko pak dakar khianchana aur bhari sabha mean use naghni karane ke liye usake vashtroan ka apaharan karana-ye sab duryodhan ke kukrithy haian. pahale ke kiye hue papoan ka phal aj duryodhan bhog raha hai. is dhritarashtr ke putr duryodhan ko pak dakar danhd dene ka kam to ham logoan ko hi karana chahiye tha; paranhtu kisi doosare ne hamare sath maitri ki ichhchha rakhakar shvayan hi vah kary poora kar diya. rajanh! ap udasin n hoan; ganhdharv ham-logoan ka upakari hi hai.' vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! isi samay chitrasen dvara apahrit hota hua duryodhan athyanht du:kh se pi dit ho jor-jor se vilap karane laga. duryodhan bola- puruvansh ka yash badhane vale samasht dharmathmaoan mean shreshhth mahayashashvi purushasianh mahabahu panhduputr yudhishthir! mujhe ganhdharv balapoorvak harakar liye ja rahe haian. meri raksha karo. mahabaho! yah shatru tumhhare bhaee mujh duryodhan ko baandhe liye jata hai. sath hi ye sare ganhdharv du:shasan, durvishah, durmukh, durjay tatha hamari raniyoan ko bhi banhdi banakar liye ja rahe haian. purushothtam panhdavoan! shighr inaka pichha karo aur mere pran bachao. mahabahu vrikodar aur mahayashashvi dhananjay! meri raksha karo. dono bhaee nakul aur sahadev bhi ashtr-shashtr liye meri raksha ke liye dau de avean. panhdavoan kuruvansh ke liye yah b da bhari ayash prapht ho raha hai. tum apane parakram se in ganhdharvoan ko jitakar mar bhagao. vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! is prakar art vani mean vilap karate hue duryodhan ka karun kranhdan sunakar mananiy yudhishthir daya se dravit ho gaye. unhhoanne pun: bhimasen se kaha- ‘is jagath mean kaun aisa shreshhth purush hai, jo hath jo dakar sharan mean aye hue shatru ko bhi dekhakar aur usake dvara ki huee ‘dau do bachao’ ki pukar sunakar usaki raksha ke liye dau d nahian p dega?' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj