महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 121 श्लोक 1-17

ekavianshatyadhikashatatam (121) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ekavianshatyadhikashatatam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad

yayati ka svargalok se patan aur unake dauhitroan, putri tatha galav muni ka unhean pun: svargalok mean pahuchanean ke lie apana-apana puny dene ke lie udyat hona

  • naradaji kahate haian- rajan! tatpashchat yayati apane sianhasan se girakar us svargiy sthan se bhi vichalit ho ge. unaka hriday kaanp sa utha aur shokagni unhean dagdh karane lagi. (1)
  • unhoanne jo divy kusumoan ki mala pahan rakhi thi, vah murajha gee. unaki jnanashakti lupt hone lagi. mukut aur bajooband sharir se alag ho ge. unhean chakkar ane laga. unake sare aang shithil ho ge aur vastr tatha abhooshan bhi khisak-khisakakar girane lage. (2)
  • ve aandhakar se avrit hone ke karan svayan svargavasiyoan ko nahian dikhaee dete the, parantu ve unhean bar-bar dekhate aur kabhi nahian bhi dekh pate the. prithvi par girane se pahale shoony-se hokar shoony hriday se raja yah chianta karane lage ki maianne apane manase kis dharmadooshak ashubh vastu ka chiantan kiya hai, jisake karan mujhe apane sthan se bhrasht hona p da hai. (3-4)
  • svarg ke rajarshi, siddh aur apsara sabhi ne svarg se bhrasht ho avalanb shoony hue raja yayati ko dekha. (5)
  • rajan! itane mean hi puny rahit purushoan ko svarg se niche girane vala koee purush devaraj ki ajna se vahaan akar yayati se is prakar bola- (6)
  • ‘rajaputr! tum atyant madamatt ho aur koee bhi aisa mahan purush yahaan nahian hai, jisaka tum tiraskar n karate ho. is man ke karan hi tum apane sthan se gir rahe ho. ab tum yahaan rahane ke yogy nahian ho. (7)
  • ‘tumhean yahaan koee nahian janata hai; at: jao, niche giro.’ jab usane aisa kaha, tab nahushaputr yayati tin bar aisa kahakar niche jane lage ki maian satpurushoan ke bich mean girooan. (8)
  • jangam praniyoan mean shreshth yayati girate samay apani gati ke vishay mean chianta kar rahe the. isi samay unhoanne naimisharany mean char shreshth rajaoan ko dekha aur unhian ke bich mean ve girane lage. (9)
  • vahaan pratardan, vasumana, aushinar shibi tatha ashtak- ye char naresh vajapeyayajn ke dvara deveshvar shrihari ko tript karate the. (10)
  • unake yajn ka dhoom mano svarg ka dvar banakar upasthit hua tha. yayati usi ko sooanghate hue prithvi ki or gir rahe the. (11)
  • bhootal se svarg tak dhumamayi nadi si pravahit ho rahi thi, mano akashaganga bhoomi par ja rahi hoan. bhoopal yayati usi dhoomalekha ka avalanban karake lokapaloan ke saman tejasvi tatha avabhrith snan se pavitr apane charoan sanbandhiyoan ke bich mean gire. (12-13)
  • ve charoan shreshth raja un char vishal agniyoan ke saman tejasvi the, jo havishy ki ahuti pakar prajvalit ho rahe hoan. raja yayati apana puny kshin hone par unhian ke madhy bhag mean gire. (14)
  • apani divy kaanti se udbhasit hone vale un maharaj se sabhi bhoopaloan ne poochha- ‘ap kaun haian? kisake bhaee bandhu haian tatha kis desh aur nagar mean apaka nivas sthan hai? ap yaksh haian ya devata? gandharv haian ya rakshas? apaka svaroop manushyoan-jaisa nahian hai. bataiye, ap kaun-sa prayojan siddh karana chahate haian.' (15-16)
  • yayati ne kaha‌- maian rajarshi yayati hooan. apana puny kshin hone ke karan svarg se niche gir gaya hooan. girate samay mere man mean yah chiantan chal raha tha ki maian satpurushoan ke bich mean girooan. at: ap logoan ke bich mean a p da hooan. (17)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah