dvavishathyadhikashatatam (122) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)
mahabharat: dron parv: dvavishathyadhikashatatam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad
‘kahaan gaya tumhhara vah darp aur abhiman kahaan hai tumhhara parakram aur kahaan gayi tumhhari garjana vishaile sarpoan ke saman kunhtikumaroan ko kupit kahaan bhage ja rahe ho. ‘yah kaurav sena, yah rajy aur isaka raja duryodhan - ye sabhi shochaniy ho gaye haian; kyoanki tum raja ke kroorakarmi bhaee hokar aj yuddh mean pith dikhakar bhag rahe ho. ‘vir! tumhean jo apane bahubal ka ashray lekar is bhagati huee bhayabhit sena ki raksha karani chahiye. ‘parantu tum aj yuddh chho dakar bhayabhit ho uthe aur shatruoan ka harsh badha rahe ho. shatrusoodan! tum jo senapati ho. tumhare bhagane par doosara kaun yuddhabhoomi mean thahar sakega? ab ashrayadata ya rakshak hi dar jay, tab doosara kyoan n bhayabhit hoga. ‘kaurav! akele satyaki ke sath yuddh karate samay; jab aj tumhari buddhi sangram se palayan karane mean pravritt ho gayi, tumane bhagane ka vichar kar liya, tab jis samay tum gandivadhari arjun, bhimasen athava nakul-sahadev ko yuddhasthal mean dekhoge, us samay tum kya karoge ? ‘ranakshetr me arjun ke ban soory aur agni ke saman tejasvi haian. unake saman satyaki ke ban nahian haian, jinase bhayabhit hokar tum bhage ja rahe ho. ‘vir! jaldi jao. apani mata gandhari devi ke pet mean ghus jao; anyatha is bhootal par doosara koee aisa sthan nahian hai, jahaan bhag jane se mujhe tumhare jivan ki raksha dikhayi deti ho. ‘yadi tumane bhagane ka hi vichar ki liya hai, tab yah prithvi ka rajy shantipoorvak hi dharmaraj yudhishthir ko sauanp do. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj