महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 77 श्लोक 1-20

saptasaptatitam (77) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadayan parv)

chitr:Prev.png

mahabharat: udyog parv: saptasaptatitam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
shrikrishn ka bhimasen ko ashvasan dena
  • shribhagavan bole- bhimasen! maianne to tumhara manobhav janane ke lie hi prem se ye batean kahi haian, tum par akshep karane, panditaee dikhane, krodh prakat karane ya vyakhyan dene ki ichchha se kuchh nahian kaha hai. (1)
  • maian tumhare mahatmy ko janata hooan. tumamean jo bal aur parakram hai, usase bhi parichit hooan aur tumane jo b de-b de parakram kie haian, ve bhi mujhase chhipe nahian haian; at: maian tumhara tiraskar nahian kar sakata. (2)
  • paandunandan! tum apane mean jaise kalyanakari gun ki sanbhavana karate ho, usase bhi sahasragune sadgunoan ki sanbhavana tum mean maian karata hooan. (3)
  • bhimasen! samast rajaoan dvara sammanit jaise pratishthit kul mean tumhara janm hua hai, apane bandhuoan aur suhridoan sahit tum vaisi hi pratishtha ke yogy ho. (4)
  • vrikodar! devadharm[1]aur manush dharm[2]ka svaroop sandigdh hai. log daiv aur purusharth donoan ke parinam ko janana chahate haian, parantu kisi nishchay tak pahuanch nahian pate. (5)
  • kyoanki uparyukt purusharth hi kabhi purush ki kary-siddhi mean karan banakar kabhi vinash ka bhi hetu ban jata hai. is prakar jaise dev ka phal sandigdh hai, vaise hi purusharth ka bhi phal sandigdh hai. (6)
  • doshadarshi vidvanoan dvara any roop mean dekhe ya vichare hue karm vayu ke vegoan ki bhaanti badalakar kisi doosare hi roop mean parivartit ho jate haian. (7)
  • achchhi tarah vicharapoorvak nishchit kie hue, uttam niti se yukt tatha nyayapoorvak sanpadit kie hue manav-sanbandhi purusharthasadhy karm bhi kabhi daivavash badhit ho jate haian– unaki siddhi mean vighn p d jata hai. (8)
  • bharat! daivakrit kary bhi samapt hone se pahale purusharth dvara nasht kar diya jata hai. jaise shit ka nivaran vastr se, garmi ka vyanjan se, varsha ka chhatr se aur bhookh-pyas ka nivaran ann aur jal se ho jata hai. (9)
  • prarabdh ke atirikt jo purush ka svayan apana kiya hua karm hai, usase bhi phal ki siddhi hoti hai. is vishay mean yathesht udaharan milate haian.(10)
  • paandunandan! purusharth ko chho dakar doosare kisi sadhan se keval daiv se manushy ka jivan nirvah nahian ho sakata. aisa vicharakar use karm mean pravritt hona chahie. phir prarabdh aur purusharth donoan ke sanbandh se phal ki prapti hogi. (11)
  • jo apani buddhi mean aisa nishchay karake karmoan mean hi pravritt hota hai, vah phal ki siddhi n hone par dukh nahian hota aur phal ki prapti hone par bhi harsh ka anubhav nahian karata. (12)
  • bhimasen! mujhe is vishay mean apana yah nishchay batana abhisht hai ki yuddh mean shatruoan ke sath bhi dane par avashy hi vijay prapt hogi, yah nahian kaha ja sakata. (13)
  • manobhav badal jaye athava prarabdh ke anusar koee viparit ghatana ghatit ho jaye, to bhi sahasa apane tej aur utsah ko sarvatha nahian chho dana chahie. vishad evan glani ka anubhav nahian karana chahie. yah bat bhi maianne tumhean avashyak samajhakar bataee hai. (14)
  • paandunandan! kal savere maian raja dhritarashtr ke samip jakar tum logoan ke svarth ki siddhi mean tanik bhi badha n pahuanchate hue donoan pakshoan mean sandhi karane ka prayatn karooanga. (15)
  • yadi ve sandhi svikar kar leange to mujhe akshay yash ki prapti hogi. tum logoan ka manorath bhi poorn hoga aur kauravoan ka bhi param kalyan hoga. (16)
  • yadi ve kaurav yuddh ka hi agrah dikhayeange aur mere sandhi vishayak prastav ko thukara deange, tab yahaan yuddh hi hoga, jo bhayankar karm hai. (17)
  • bhimasen! is yuddh mean sara bhar tumhare oopar hi rakha jayega evan arjun is bhar ko dharan karega. any logoan ka bhar bhi tumhian donoan ko dhona hai. (18)
  • yuddh aranbh hone par maian arjun ka sarathi banooanga yahi arjun ki ichchha hai. tum yah n samajho ki maian yuddh hone dena nahian chahata. (19)
  • vrikodar! isalie jab tum kayaratapoorn vachanoan dvara shaanti ka prastav karane lage, tab mujhe tumhare yuddh vishayak vichar ke badal jane ka sandeh hua, jisake karan poorvokt batean kahakar maianne tumhare tej ko uddipt kiya. (20)
is prakar shrimahabharat udyog parv ke aantargat bhagavadayan parv mean shrikrishn vaky vishayak satahattaravaan adhyay poora hua.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. prarabdh
  2. purusharth

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah