महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 130 श्लोक 1-20

trianshadadhikashatatam (130) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: trianshadadhikashatatam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
duryodhan ke shadyantr ka satyaki dvara bhandapho d, shrikrishn ki sianhagarjana tatha dhritarashtr aur vidur ka duryodhan ko pun
samajhana
  • vaishanpayanaji kahate haian- janamejay! mata ke kahe hue us nitiyukt vachan ka anadar karake duryodhan pun: krodhapoorvak vahaan se uthakar unhian ajitatma mantriyoan ke pas chala gaya. (1)
  • tatpashchat sabhabhavan se nikalakar duryodhan ne dyootavidya ke janakar subal putr raja shakuni ke sath gupt roop se mantrana ki. (2)
  • us samay duryodhan, karn, subal putr shakuni tatha du:shasan- in charoan ka nishchay is prakar hua. (3)
  • ve paraspar kahane lage- ‘shighratapoorvak pratyek kary karane vale shrikrishn, raja dhritarashtr aur bhishm ke sath milakar jab tak hamean kaid karean, usake pahale ham log hi balapoorvak in purushasianh hrishikesh ko bandi bana lean. thik usi tarah, jaise indr ne virochan putr bali ko baandh liya tha. (4-5)
  • ‘shrikrishn ko kaid hua sunakar paandav daant to de hue sarpoan ke saman achet aur hatotsah ho jayange. (6)
  • ‘ye mahabahu shrikrishn hi samast paandavoan ke kalyan-sadhak aur kavach ki bhaanti raksha karane vale haian. sampoorn yaduvanshiyoan ke shiromani tatha varadayak is shrikrishn ke bandi bana lie jane par somakoan sahit sab paandav udyogashoony ho jaeange. (7)
  • ‘isalie ham yahian shighratapoorvak kary karane vale keshav ko raja dhritarashtr ke chikhane-chillane par bhi kaid karake shatruoan ke sath yuddh karean.' (8)
  • vidvan satyaki ishare se hi doosaroan ke man ki bat samajh lene vale the. ve un dushtachitt papiyoan ke us papapoorn abhipray ko shighr hi ta d ge. (9)
  • phir usake pratikar ke lie ve sabha se bahar nikalakar kritavarma se mile aur is prakar bole- ‘tum shighr hi apani sena ko taiyar kar lo aur svayan bhi kavach dharan karake vyuhakar kh di huee sena ke sath sabhabhavan ke dvar par date raho. (10-11)
  • ‘tab tak maian anayas hi mahan karm karane vale bhagavan shrikrishn ko kauravoan ke shadyantr ki soochana diye deta hooan’.
  • aisa kahakar vir satyaki ne sabha mean pravesh kiya, mano sianh parvat ki kandara mean ghus raha ho. vahaan jakar unhoanne mahatma keshav se kauravoan ka abhipray bataya. phir dhritarashtr aur vidur ko bhi isaki suchana di. (12-13)
  • satyaki ne kianchit muskarate hue se un kauravoan ke is abhipray ko is prakar bataya- ‘sabhasado! kuchh moorkh kaurav ek aisa nich karm karana chahate haian, jo dharm, arth aur kam sabhi drishtiyoan se sadhu purushoan dvara niandit hai. yadyapi is kary mean unhean kisi prakar saphalata nahian prapt ho sakati. (14)
  • ‘krodh aur lobh ke vashibhoot ho kam evan rosh se tiraskrit hokar kuchh papatma evan moodh manav yahaan akar bhari bakhe da paida karana chahate haian. (15)
  • ‘jaise balak aur j d buddhi vale log jalati ag ko kap de mean baandhana chahean, usi prakar ye mandabuddhi kaurav in kamalanayan bhagavan shrikrishn ko yahaan kaid karana chahate haian.' (16)
  • satyaki ka yah vachan sunakar dooradarshi vidur ne kaurav-sabha mean mahabahu dhritarashtr se kaha- ‘parantap naresh! jan p data hai, apake sabhi putr sarvatha kal ke adhin ho ge haian. isilie ve yah akirtikarak aur asanbhav karm karane ko utaroo hue haian. (17-18)
  • ‘sunane mean aya hai ki ve sab sangathit hokar in purushasianh kamalanayan shrikrishn ko tiraskrit karake hathapoorvak kaid karana chahate haian. ye bhagavan krishn indr ke chhote bhaee aur durdhursh vir haian. inhean koee bhi pak d nahian sakata. inake pas akar sabhi virodhi jalati ag mean girane vale phatiangoan ke saman nasht ho jaeange. (19-20)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah