महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 134 श्लोक 1-17

chatustrianshadadhikashatatam (134) adhh‍yay: udyog parv (bhagavadh-yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: chatustrianshadadhikashatatam adhyay: shlok 1-17 ka hindi anuvad

vidula ka apane putr ko yuddh ke lie utsahit karana

  • vidula boli- sanjay! yadi too is dasha mean paurush ko chho d dene ki ichchha karata hai to shighr hi nich purushoan ke marg par ja pahuanchega. (1)
  • jo kshatriy apane jivan ke lobh se yathashakti parakram prakat karake apane tej ka parichay nahian deta hai, use sab log chor manate haian. ( 2)
  • jaise marannasan purush ko koee bhi dava lagoo nahian hoti, usi prakar ye yuktiyukt, gunakari aur sarthak vachan bhi tere hriday tak pahuanch nahian pate haian. yah kitane du:kh ki bat hai. (3)
  • dekh, siandhuraj ki praja usase santusht nahian hai, tathapi teri durbalata ke karan kiankartavyavimoodh ho udasin baithi huee hai aur sindhuraj par vipattiyoan ke ane ki bat joh rahi hai. (4)
  • doosare raja bhi tera purusharth dekhakar idhar-udhar se vishesh cheshtapoorvak sahayak sadhanoan ki vriddhi karake sindhuraj ke shatru ho sakate haian. (5)
  • too un sabake sath maitri karake yathasamay apane shatru sindhuraj par vipatti ane ki pratiksha karata hua parvatoan ki durgam gupha mean vicharata rah, kyoanki yah sindhuraj koee ajar, amar to hai nahian. (6)
  • tera nam to sanjay hai, parantu tujh mean is nam ke anusar gun maian nahian dekh raha hooan. beta! yuddh mean vijay prapt karake apana nam sarthak kar, vyarth sanjay nam n dharan kar. (7)
  • jab too balak tha, us samay ek uttam drishtivale, param buddhimani brahman ne tere vishay mean kaha tha ki ‘yah mahan sankat mean p dakar bhi pun: vriddhi ko prapt hoga.’ (8)
  • us brahman ki bat ko yad karake maian yah asha karati hooan ki teri vijay hogi. tat! isalie maian bar-bar tujhase kahati hooan aur kahati rahooangi. (9)
  • jisake prayojan ki siddhi hone par usase sanbandh rakhane vale doosare log bhi santusht evan unnati ko prapt hote haian, niti marg par chalakar arthasiddhi ke lie prayatn karane vale us purush ko nishchay hi apane abhisht ki siddhi hoti hai. (10)
  • sanjay! yuddh se hamare poorvajoan ka athava mera koee labh ho ya hani, yuddh karana kshatriyoan ka dharm hai, aisa samajhakar usi mean man laga, yuddh band n kar. (11)
  • jahaan aj ke lie aur kal sabere ke lie bhi bhojan dikhaee nahian deta, usase badhakar mahan papapoorn koee doosari avastha nahian hai, aisa shanbarasur ka kathan hai. (12)
  • jisaka nam daridrata hai, use pati aur putr ke vadh se bhi adhik du:khadayak bataya gaya hai. daridrata mrityu ka samanarthak shabd hai. (13)
  • maian uchchakul mean utpann ho hansi ki bhaanti ek sarovar se doosare sarovar mean aee aur is rajy ki svamini, samast kalyanamay sadhanoan se sampann tatha patidev ke param adar ki patr huee. (14)
  • poorvakal mean mere suhridoan ne jab mujhe sage sanbandhiyoan ke bich bahumooly har evan abhooshanoan se vibhooshit tatha param suandar svachchh vastroan se achchhadit dekha, tab unhean b da harsh hua. (15)
  • sanjay! ab jis samay too mujhe aur apani patni ko chianta ke karan atyant durbal dekhega, us samay tujhe jivit rahane ki ichchha nahian hogi. (16)
  • jab seva ka kam karane vale das, bharan-poshan pane vale kutuanbi, achary, rritvik aur purohit jivika ke abhav mean hamean chho dakar jane lageange, us samay unhean dekhakar tujhe jivan-dharan ka koee prayojan nahian dikhaee dega. (17)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah