|
mahabharat: udyog parv: ashhtachathvariansh adhyay: shlok 1-15 ka hindi anuvad
sanjay ka kaurav sabha mean arjun ka sandesh sunana
- dhritarashhtr ne kaha- sanjay! maian in rajaoan ke bich tumase yah poochh raha hooan ki anek yuddhoan ke sanchalak tatha durathmaoan ke jivan ka nash karane vale udar hriday mahathma arjun ne hamare liye kaun-sa sandesh bheja hai. (1)
- sanjay bola- rajan! yudhishthir ki ajna se yuddh ke liye udyat hue mahathma arjun ne bhagavan shrikrishhn ke sunate-sunate jo bat kahi hai, use duryodhan sunean. (2)
- apane bahubal ko achhchhi tarah janane vale dhir-vir kiritadhari arjun ne bhavi yuddh ke liye udyat ho bhagavan shrikrishhn ke samip mujhase is prakar kaha hai-‘sanjay! jo kal ke gal mean jane vala,mandabuddhi evan mahamoorkh sada mere sath yuddh karane ke liye diang haankata rahata hai, us katubhashi durathma sootaputr karn ko sunakar tatha aur bhi jo-jo raja log panhdavoan ke sath yuddh karane ke liye bulaye gaye haian, un sabako sunate hue tum kauravoan ki manhdali mean mere dvara kahi huee sari batean mantriyoan sahit dhritarashhtr putr raja duryodhan se is prakar kahana, jisase vah achhchhi tarah sun le'. (3-5)
- jaise sab devata vajradhari devaraj inhdr ki batean sunana chahate haian, nishchay hi usi prakar samasht srianjay aur panhdav arjun ki mujhase kahi huee oj bhari batean sun rahe the. (6)
- us samay ganhdivadhari arjun yuddh ke liye uthsuk jan p date the. unake kamal sadrish netr lal ho gaye the. unhhoanne is prakar kaha-‘yadi duryodhan ajamidhakul nandan maharaj yudhishthir ka rajy nahian chho data hai to nishchay hi dhritarashhtr ke putroan ka poorvajanhm mean kiya hua koee aisa papakarm prakat hua hai, jisaka phal unhhean bhogana hai. (7)
- ‘tabhi to unaka bhimasen, arjun,nakul-sahadev, bhagavan shrikrishhn, ashtr-shashtroan se susajjit sathyaki, dhrishhtadyumhn, shikhanhdi tatha inhdr ke saman tejashvi un maharaj yudhishthir ke sath yuddh hone vala hai, jo anishhtachiantan karate hi prithvi tatha svargalok ko bhi bhasm kar sakate haian. (8-9)
- ‘yadi duryodhan chahata hai ki in sab viroan ke sath kauravoan ka yuddh ho to thik hai, isase panhdavoan ka sara manorath siddh ho jayaga. tum keval panhdavoan ke labh ke liye sandhi karane ya adha rajy dilane ki cheshhta n karana. us dasha mean yadi thik samajho to usase kah dena- ‘duryodhan! tum yuddhabhoomi mean hi utaro’. (10)
- ‘dharmathma panhdunandan yudhishthir ne van mean nirvasit hokar jis du:kh shayhya par shayan kiya hai, duryodhan apane pranoan-ka thyag karake usase bhi adhik du:khadayini aur anarth-karini mrithyu ki aantim shayhya ko grahan kare. (11)
- ‘anhyayapoorn bartav karane vale durathma duryodhan ko uchit hai ki vah lajhja, jnan, tapasya, indriy sanyam, shaury, dharm raksha adi gunoan tatha dhan ke dvara korav-panhdavoan par adhikar prapht kare [1]. (12)
- ‘hamare maharaj yudhishthir namrata, saralata, tap, indriy-sanyam, dharm raksha aur bal-in sabhi gunoan se samhpanhn haian. ve bahut dinoan se anek prakar ke khlesh uthate hue bhi sada saty hi bolate haian tatha kauravoan ke kapatapoorn vhyavaharoan tatha vachanoan ko sahan karate rahate haian. (13)
- ‘parantu apane man ko shuddh evan sanyat rakhane vale jyeshhth panhdav yudhishthir jis samay uttejit ho anek varshoan se dabe hue apane atyant bhayankar krodh ko kauravoan par chho deange, us samay jo bhayanak yuddh hoga, use dekhakar duryodhan ko pachhatana p dega. (14)
- ‘jaise grishhmrritu mean prajvalit agni sab or se dhadhak uthati hai aur ghas-phoos evan jangaloan ko jalakar bhasm kar deti hai, usi prakar krodh se tamatamaye hue yudhishthir duryodhan ki sena ko apane drishtipat matr se dagdh kar deange. (15)
|
|