महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 49 श्लोक 1-20

ekonachath‍variansh (49) adhyay: dron parv ( dronabhishek parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv: ekonachath‍variansh adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad


abhimanh‍yu ka kalikey, vasati aur kaikay rathiyoan ko mar dalana evan chh: maharathiyoan ke sahayog se abhimanh‍yu ka vadh aur bhagati huee apani sena ko yudhishthir ka ashvasan dena

  • sanjay kahate haian– rajan! bhagavan shrikrishh‍n ki bahin subhadra ko anandit karane vala tatha shrikrishh‍n ke hi saman chakraroopi ayudh se sushobhit hone vala atirathi vir abhimanh‍yu us yuddhash‍thal mean doosare shrikrishh‍n ke saman prakashit ho raha tha. (1)
  • hava usake keshanh‍tabhag ko hila rahi thi. usane apane hath mean chakr namak uth‍tam ayudh utha rakha tha. us samay usake sharir aur us chakr ko– jisaki or drishtipat karana devataoan ke liye bhi ath‍yanh‍t k‍thin tha dekhakar samash‍t bhoopalagan ath‍yanh‍t udvigh‍n ho uthe aur un sab ne milakar us chakr ke tuk de-tuk de kar diye. (2)
  • tab mahar‍thi abhimanh‍yu ne ek vishal gada hath mean le li. shatruoan ne use dhanush,rath, khadg aur chakr se bhi vanchit kar diya tha. isaliye gada hath mean liye hue abhimanh‍yu ne ashvath‍thama par dhava kiya. (3-4)
  • prajh‍valit vajr ke saman us gada ko oopar uthi huee dekh narashreshh‍th ashvath‍thama apane rath ki baithak se tin pag pichhe hat gaya. (5)
  • us gada se ashvath‍thama ke charoan gho doan tatha donoan parshh‍varakshakoan ko marakar banoan se bhare hue sharir vala subhadrakumar sahi ke saman dikhayi dene laga. (6)
  • tadananh‍tar usane subalaputr kalikey ko mar giraya aur usake pichhe chalane vale satahath‍tar ganh‍dharoan ka bhi sanhar kar dala. (7)
  • isake bad das vasatiy rathiyoan ko mar dala. kekayoan ke sath rathoan aur das hathiyoan ko marakar du:shasanakumar ke gho doan sahit rath ko bhi gada ke aghat se choor-choor kar dala. (8)
  • ary! isase du:shasanaputr kupit ho gada hath mean lekar abhimanh‍yu ki or dau da aur is prakar bol– 'are! kh da rah, kh da rah.' (9)
  • ve donoan vir ek-doosare ke shatru the. at: gada hath mean lekar ek doosare ka vadh karane ki ichh‍chha se parash‍par prahar karane lage. thik usi tarah, jaise poorvakal mean bhagavan shankar aur andhakasur parash‍par gada aghat karate the. (10)
  • shatruoan ko santap dene vale ve donoan vir ranakshetr mean gada ke agrabhag se ek doosare ko chot pahuanchakar niche giraye hue do inh‍dradhh‍vajoan ke saman prithh‍vi par gir p de. (11)
  • tath‍pashh‍chat kurukul ki kirti badhane vale du:shasanaputr ne pahale uthakar uthate hue subhadrakumar ke mash‍tak par gada ka prahar kiya. (12)
  • gada ke us mahan veg or parishram se mohit hokar shatruviroan ka nash karane vala abhimanh‍yu achet ho prithh‍vi par gir p da. rajan! is prakar use yuddhash‍thal mean bahut-se yoddhaoan ne milakar ekaanki abhimanh‍yu ko mar dala. (13-14)
  • jaise hathi kabhi sarovar ko math dalata hai, usi prakar sari sena kshubh‍dh karake vh‍yaghoan ke dvara jangali hathi ki bhaanti mara gaya vir abhimanh‍yu vahaan adbhut shobha pa raha tha. (15)
  • is prakar ranabhoomi mean gire hue shooravir abhimanh‍yu ko apake sainikoan ne charoan or-se gher liya. jaise grishm rritu mean jangal ko jalakar ag bujh gayi ho, jis prakar vayu vrikshoan ki shakhaoan ko to d-pho dakar shanh‍t ho rahi ho, jaise sansar ko santapt karake soory ash‍tachal ko chale gaye hoan, jaise chandrama par grahan lag gaya ho tatha jaise [samudr]] sookh gaya ho, usi prakar samash‍t kaurav sena ko santaph‍t karake poorn chanh‍drama ke saman mukh vala abhimanh‍yu prithh‍vi par p da tha; usake sir ke b de-b de baloan (kakapaksh) se usaki aankhe dhak gayi thian. us dasha mean use dekhakar apake maharathi b di prasanh‍nata ke sath baranbar sianhanad karane lage. (16-19)
  • prajanath! apake putroan ko to b da harsh hua; parantu panh‍dav viroan ke netroan se aansoo bahane lage. (20)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah