|
mahabharat: udyog parv: shatpanchashadadhikashatatam adhyay: shlok 1-23 ka hindi anuvad
- vaishampayanaji kahate haian- janamejay! tadananhtar dhritarashhtr putr duryodhan samasht rajaoan ke sath shanhtanunanhdan bhishhm ke pas jakar hath jo dakar is prakar bola- (1)
- ‘ pitamah! kitani hi b di sena khyoan n ho? kisi yoghy senapati ke bina yuddh mean jakar chiantiyoan ki pankti ke saman chhinhn-bhinhn ho jati hai. (2)
- ‘do purushoan ki buddhi kabhi saman nahian hoti. yadi donoan or yoghy senapati hoan to unaka shaury ek-doosare ki ho d mean badhata hai. (3)
- ‘mahamate! suna jata hai ki samasht brahmanoan ne apani kushamayi dhhvaja phaharate hue pahale bhi amit tejashvi haihayavansh ke kshatriyoan par akraman kiya tha. (4)
- ‘pitamah! us samay brahmanoan ke sath vaishhyoan aur shoodroan ne bhi un par dhava kiya tha. ek or tinoan varn ke log the aur doosari or chune hue shreshhth kshatriy. (5)
- ‘tadananhtar jab yuddh aramhbh hua, tab tinoan varnoan ke log baranbar pith dikhakar bhagane lage. yadyapi inaki sena adhik thi to bhi kshatriyoan ne ekamat hokar un par vijay payi. (6)
- ‘pitamah! tab un shreshhth brahmanoan ne kshatriyoan se hi poochha hamari parajay ka khya karan hai? us samay dharmajn kshatriyoan ne unase yatharth karan bata diya.(7)
- ve bole- ham log ek param buddhiman purush ko senapati banakar yuddh mean usi ka adesh sunate aur manate haian. parantu ap sab log prithak-prithak apani hi buddhi ke adhin ho manamana bartav karate haian. (8)
- yah sunakar un brahmanoan ne ek shooravir evan nitinipun brahmn ko senapati banaya aur kshatriyoan par vijay prapht ki. (9)
- is prakar jo log kisi hitaishi, paparahit tatha yuddhakushal shooravir ko senapati bana lete haian, ve sangram mean shatruoan par avashhy vijay pate haian. (10)
- ap sada mera hit chahane vale tatha niti mean shukrachary ke saman haian. apako apaki ichhchha ke bina koee mar nahian sakata. ap sada dharm mean hi sthit rahate haian, at: hamare pradhan senapati ho jaiye. (11)
- jaise kiranoan vale tejashvi padarthoan ke soory, vriksh aur aushadhiyoan ke chanhdrama, yakshoan ke kuber, devataoan ke inhdr, parvatoan ke meroo, pakshiyoan ke garoo d, samasht devayoniyoan ke kartikey aur vasuoan ke agnidev adhipati evan sanrakshak haian usi prakar ap hamari samasht senaoan ke adhinayak aur sanrakshak ho jaiye. (12-13)
- inhdr ke dvara surakshit devataoan ki bhaanti apake sanrakshan mean rahakar ham log nishhchay hi devaganoan ke liye bhi ajey ho jayeange. (14)
- jaise kartikey devataoan ke age-age chalate haian, vaise hi ap hamare agua hoan. jaise bachh de saan d ke pichhe chalate haian, usi prakar ham apaka anusaran kareange. (15)
- bhishhm ne kaha- bharat! tum jaisa kahate ho vah thik hai, par mere liye jaisa tum ho, vaise hi panhdav haian. (16)
- nareshhvar! maian panhdavoan ko unake poochhane par avashhy hi hit ki bat bataooanga aur tumhhare liye yuddh karooanga. aisi hi maianne pratijna ki hai. (17)
- maian is bhootalapar narashreshhth kunhti putr arjun ke siva doosare kisi bhi yoddha ko apane saman nahian dekhata hooan. (18)
- mahabuddhiman panhdukumar arjun anek divhyashtroan ka jnan rakhate haian; parantu ve mere samane akar prakat roop mean kabhi yuddh nahian kar sakate. (19)
- arjun ki hi bhaanti maian bhi yadi chahooan to apane shashtroan ke bal se devata, manushhy, asur tatha rakshasoan sahit is samhpoorn jagat ko kshanabhar mean nirjiv bana dooan. (20)
- parantu janeshhvar! maian panhdu ke putroan ki kisi tarah hathya nahian karooanga. kurunanhdan! yadi panhdav is yuddh mean mujhe pahale hi nahian mar daleange to maian apane ashtroan ke prayog dvara pratidin unake paksh ke das hajar yoddhaoan ka vadh karata rahooanga, maian is prakar inaki sena ka sanhar karooanga. (21-22)
- rajan! maian apani ichhchha ke anusar ek shart par tumhhara senapati hoooanga. usake badale doosari shart nahian manoogaan. us shart ko tum mujhase yahaan sunalo. (23)
|
|