trinavatitam (93) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: trinavatitam adhhyay: shlok 1-12 ka hindi anuvad
vasuman ne kaha- narenhdr! maian ushadashv ka putr vasuman hooan aur apase poochh raha hooan. yadi shvarg ya anhtariksh mean mere liye bhi koee vikhhyat lok hoan to bataiye. mahathmanh! maian apako paralaukik dharm ka jnata manata hooan. yayati ne kaha- rajanh! prithhvi akash aur dishaoan mean jitane pradesh ko sooryadev apani kiranoan se tapate aur prakashit karate haian; utane lok tumhhare liye shvarg mean sthit haian. ve anhtavanh n hokar chirashthayi haian aur apaki pratiksha karate haian. vasuman bole- rajanh! ve sabhi lok maian apake liye deta hooan, ap niche n girean. mere liye jitane punhy lok haian, ve sab apake ho jayan. dhimanh! yadi apako pratigrah lene mean dosh dikhaee deta ho to ek mutthi tinaka mujhe moolhy ke rup mean dekar mere in sabhi lokoan ko kharid lean. yayati ne kaha- maianne is prakar kabhi jhoot-mooth ki kharid-bikri ki ho athava chhalapoorvak vhyarth koee vashtu li ho, isaka mujhe shmaran nahian hai. maian kalachakr se shankit rahata hooan. jise poorvavarti anhy mahapurushoan ne nahian kiya vah kary maian bhi nahian kar sakata hooan; khyoanki maian sathkarm karana chahata hooan. vasuman bole- rajanh! yadi ap kharidana nahian chahate to mere dvara shvat: arpan kiye hue punhy lokoan ko grahan kijiye. narenhdr! nishchay janiye, maian un lokoan mean nahian jaooanga. ve sab apake hi adhikar mean rahean. shibi ne kaha- tat! maian ushinaraputr shibi apase poochhata hooan. yadi anhtariksh ya shvarg mean mere bhi punhyalok hoan, to bataiye; khyoanki maian apako ukt dharm ka jnata manata hooan. yayati bole- narenhdr! jo-jo sadhu purush tumase kuchh maangane ke liye aye, unaka tumane vani se kaun kahe, man se bhi apaman nahian kiya. is karan shvarg mean tumhhare liye ananht lok vidyaman haian, jo vidyut ke saman tejomay, bhaanti-bhaanti ke sumadhur shabhdoan se yukt tatha mahanh haian. shibi ne kaha- maharaj! yadi ap kharidana nahian chahate to mere dvara shvayan arpan kiye hue punhy lokoan ko grahan kijiye. un sabako dekar nishchay hi maian un lokoan mean nahian jaooanga. ve lok aise haian,jahaan jakar dhir purush kabhi shok nahian karate. yayati bole- naradev shibi! jis prakar tum inhdr ke saman prabhavashali ho, usi prakar tumhhare ve lok bhi ananht haian; tathapi doosare ke diye hue lok mean vihar nahian kar sakata, isiliye tumhhare diye hue ka abhinanhdan nahian karata. ashtak ne kaha- rajanh! yadi ap hamamean se ek-ek ke diye hue lokoan ko prasannatapoorvak grahan nahian karate to ham sab lok apane punhy lok apaki seva mean samarpit karake narak (bhoolok) mean jane ko taiyar haian. yayati bole- maian jisake yoghy hooan, usi ke liye yatn karo; khyoanki sadhu purush sathy ka hi abhinanhdan karate haian. maianne poorvakal mean jo karm nahian kiya, use ab bhi karane yoghy nahian samajhata. ashtak ne kaha- akash mean ye kisake paanch suvarnamay rath dikhayi dete haian, jin par aroodh hokar manushhy sanatan lokoan mean jane ki ichhchha karata hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj