महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 60 श्लोक 1-11

shashtitam (60) adhh‍yay: udyog parv (yanasandhi parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: shashtitam adhyay: shlok 1-11 ka hindi anuvad

dhritarashh‍tr ke dvara kaurav-panh‍davoan ki shakti ka tulanatmak varnan

  • vaishampayan ji kahate haian- janamejay! sanjay ki bat sunakar prajnachakshu raja dhritarashh‍tr ne usake vachan ke gun-dosh ka vivechan arambh kiya. (1)
  • apane putroan ki vijay chahane vale vidvan evan buddhiman raja dhritarashh‍tr ne buddhitattv ke dvara ukt vachan ke sookshh‍m se sookshh‍m gun-doshoan ki yathavat samiksha karake donoan pakshoan ki prabalata evan nirbalata ka yatha‍rth roop se nishh‍chay kar liya. tatpashh‍chat jab unhean yah vishh‍vas ho gaya ki gun-dosh ki drishti se shrikrishh‍n ka kathan sarvotkrishh‍t hai, tab un buddhiman naresh ne pun: kauravoan aur panh‍davoan ki shakti par vichar karana arambh kiya. (2-3)
  • panh‍davoan mean daivi shakti, manavi shakti tatha tej- in sabhi drishtiyoan se utkrishh‍tata pratit huee aur kaurav-paksh ki shakti alp jan p di, is prakar vichar karake dhritarashh‍tr ne duryodhan se kaha-. (4)
  • ‘vats duryodhan! meri yah chinta kabhi door nahian hoti hai, kyoanki tumhara paksh durbal hai. maian yah bat anuman se nahian kahata hooan; pratyaksh dekh raha hooan; at: isi ko saty manata hooan. (5)

(‘tum aise kary ke liye duragrah karate ho, jo samast bhoomanh‍dal ka vinash karane vala hai. yah adharmakarak to hai hi, apayash ki bhi buddhi karane vala hai; isake siva yah atyant krooratapoorn karm hai. tat! tumhara panh‍davoan ke sath yuddh chho dana mujhe kisi bhi tarah achchha nahian lag raha hai.)

  • ‘sansar ke samast prani apane putroan par atyant sneh karate haian tatha apani shakti ke anusar inaka priy evan hitasadhan karate haian. (6)
  • ‘isi prakar pray: yah bhi dekhata hooan ki sadhu purush upakari manushh‍yoan ke upakar ka badala chukane ke liye unaka baranbar mahan priy kary karana chahate haian. (7)
  • kaurav-panh‍davoan ke is bhayankar sangram mean agnidev bhi khanh‍dav van mean arjun ke kiye hue upakar ko yad karake unaki sahayata avashh‍y kareange. (8)
  • ‘isake siva panh‍davoan ka janm anek devataoan se hua hai, isaliye ve dharm adi devata yudhishthir adi ke bulane par unaki sahayata ke liye avashh‍y padhareange. (9)
  • bhishh‍m, dron aur krip adi ke bhay se panh‍davoan ki raksha chahate hue devata log bhishh‍m adi par vajr ke saman bhayankar krodh kareange, aisa mera vishh‍vas hai. (10)
  • ‘narashreshh‍th panh‍dav astravidya ke parangat aur parakrami to haian hi, devataoan ka sahayog bhi prapt kar chuke hai; at: koee manushh‍y unaki or aankh uthakar dekh bhi nahian sakata. (11)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah