|
mahabharat: udyog parv: panchashadadhikatatam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
- bhagavan shrikrishn kahate hai- rajan! bhishhm, dron, vidur, gandhari tatha dhritarashhtr ke aisa kahane par bhi manhdabuddhi duryodhan ko tanik bhi chet nahian hua. (1)
- vah moorkh krodh se lal aankhean kiye un sbaki avahelana karake sabha se uthakar chala gaya. usi ke pichhe anhy raja bhi apane jivan ka moh chho dakar sabha se uthakar chal diye. (2)
- jnat hua hai, duryodhan ne un vivekashoonhy rajaoan ko yah bar-bar ajna de di ki tum sab log kurukshetr ko chalo. aj pushhy nakshatr hai. (3)
- tadananhtar ve sabhi bhoopal kal se prerit ho bhishhm ko senapati banakar b de harsh ke sath sainikoan sahit vahaan se chal diye haian. (4)
- kauravoan ki ghyarah akshauhini senaean a gayi haian. un sabamean pradhan haian bhishhmaji, jo apane taladhhvaj ke sath sushobhit ho rahe haian. (5)
- prajanath! ab tumhhean bhi jo uchit jan p de, vah karo! bharat! kaurav sabha mean bhishhm, dron, vidur, ganhdhari tatha dhritarashhtr ne mere samane jo batean kahi thian, ve sab apako suna dian. rajan! yahi vahaan ka vritanht hai. (6-7)
- rajan maianne sab bhaiyoan mean uthtam banhdhujanochit prem bane rahane ki ichhchha se pahale samaniti ka prayog kiya tha, jisase is vansh mean phoot n ho aur prajajanoan ki niranhtar unhnati hoti rahe. (8)
- jab ve samaniti n grahan kar sake, tab maianne bhedaniti ka prayog kiya unamean phoot dalane ki cheshhta ki. panhdavoan ke dev-manushhyochit karmoan ka baranbar varnan kiya. (9)
- jab maianne dekha duryodhan mere sanhthvanapoorn vachanoan ka palan nahian kar raha hai, tab maianne sab rajaoan ko bulakar unamean phoot dalane ka prayathn kiya. (10)
- bharat! vahaan maianne bahut-se adbhut, bhayankar, nishhthur evan amanushik karmoan ka pradarshan kiya. (11)
- samasht rajaoan ko daant batakar duryodhan ka tinake ke saman samajhakar tatha radhananhdan karn aur subalaputr shakuni ko bar-bar darakar jooe se dhritarashhtr ki ninhda karake vani tatha gupht manhtrana dvara sab rajaoan ke man mean anek bar bhed uthpanhn karane ke pashhchat phir sam sahit dan ki bat uthayi, jisase kuruvansh ki ekata bani rahe aur abhishht kary ki siddhi ho jaye. (12-14)
- maianne kaha- nripashreshhth! yadyapi panhdav shaury se samhpanhn haian, tathapi ve sab-ke-sab abhiman chho dakar bhishhm, dhritarashhtr aur vidur ke niche rah skate haian. ve apana rajhy bhi tumhhian ko de dean aur sada tumhhare adhin hokar rahean. raja dhritarashhtr, bhishhm aur viduraji ne tumhhare hit ke liye jaisi bat kahi hai vesa hi karo. sara rajy tumhare hi pas rahe. tum panhdavoan ko paanch hi gaanv de do; khyoanki tumhhare pita ke liye panhdavoan ka bharan-poshan karana bhi param avashhyak hai. (15-17)
- mere is prakar kahane par bhi us dushhtathma ne rajhy ka koee bhag tumhhare liye nahian chho da arthat dena nahian shvikar kiya. ab to maian un papiyoan par chauthe upay danhd ke prayog ki hi avashhyakata dekhata hooan, anhyatha unhhean marg par lana asamhbhav hai. (18)
- sab raja apane vinash ke liye kurukshetr ko prashthan kar chuke haian. rajan! kaurav-sabha mean jo kuchh hua tha, vah sara vritanht maianne tumase kah sunaya. (19)
- panhdunanhdan! ve kaurav bina yuddh kiye tumhhean rajhy nahian deange. un sbake vinash ka karan jut gaya hai aur unaka mrithyukal bhi a pahuancha hai. (20)
|
|