|
mahabharat: dron parv: ekachathvariansh adhyay: shlok 1-26 ka hindi anuvad
abhimanhyu ke dvara karn ke bhaee ka vadh tatha kaurav sena ka sanhar aur palayan
- sanjay kahate haian– rajan! karn ka vah bhaee hath mean dhanush le athyanht garajata aur prathyanchaoan ko bar-bar khianchata hua turant hi un donoan mahamanashvi viroan ke rathoan ke bich mean a pahuancha. (1)
- usane muskarate hue-se das ban marakar durjay vir abhimanhyu ko chhatr, dhvaja, sarathi aur gho doan sahit shighr hi ghayal kar diya. (2)
- apane pita-pitamahoan ke anusar manaviy shakti se badhakar parakram prakat karane vale arjunakumar abhimanhyu ko us samay banoan se pi dit dekhakar apake sainik harsh se khil uthe. (3)
- tab abhimanhyu ne mushkarate hue-se apane dhanush ko khianchakar ek hi ban se karn ke bhaee ka mashtak dh d se alag kar diya. usaka vah sir rath se niche prithhvi par gir p da, mano vayu ke veg se hilakar ukh da hua kaner ka vriksh parvatashikhar se niche gir gaya ho. (4)
- rajan! apane bhaee ko mara gaya dekh karn ko b di vhyatha huee. idhar subhadrakumar abhimanhyu ne gidh ki paankh vale banoan dvara karn ko yuddh se bhagakar doosare-doosare mahadhanurdhar viroan par turant hi dhava kiya. (5-6)
- us samay krodh mean bhare hue prachanhd tejashvi maharathi abhimanhyu ne hathi, gho de, rath aur paidaloan se yukht us vishal chaturangini sena ko vidirn kar dala. (7)
- abhimanhyu ke chalaye hue bahusankhhyak banoan se pi dit hua karn apane vegashali gho doan ki sahayata se shighr hi ranabhoomi se bhag gaya. isase sari sena mean bhagad d mach gayi. (8)
- rajan! us din abhimanhyu ke banoan se sara akashamanhdal is prakar achhchhadit ho gaya tha, mano tiddidaloan se athava varsha ki dharaoan se vhyapht ho gaya ho. us akash mean kuchh bhi soojhata nahian tha. (9)
- maharaj! paine banoan dvara mare jate hue apake yoddhaoan mean se siandhuraj jayadrath ko chho dakar doosara koee vahaan thahar n saka. (10)
- bharatashreshhth! tab purushapravar subhadrakumar abhimanhyu ne shankh bajakar pun: shighr hi bharatiy sena par dhava kiya. (11)
- sookhe jangal mean chho di huee ag ke saman veg se shatruoan ko daghdh karata hua abhimanhyu kaurav sena ke bich mean vicharane laga. (12)
- us sena mean pravesh karake usane apane tikhe banoan dvara rathoan, hathiyoan, gho doan aur paidal manushhyoan ko pi dit karate hue sari ranabhoomi ko bina mashtak ke shariroan se pat diya. (13)
- subhadrakumar ke dhanush se chhute hue uthtam banoan se kshat-vikshat ho apake sainik apane jivan ki raksha ke liye samane aye hue apane hi paksh ke yoddhaoan ko marate hue bhag chale. (14)
- abhimanhyu ke ve bhayankar karm karane vale, ghor, tikshhn aur bahusankhhyak vipath namak ban apake rathoan, hathiyoan aur gho doan ko nashht karate hue shighr hi dharati mean sama jate the. (15)
- us yuddh mean ayudh, dashtane, gada aur bajooband sahit viroan ki suvarnabhooshan-bhooshit bhujaean katakar giri dikhayi deti thian. (16)
- us yuddhabhoomi mean dhanush, ban, khadg, sharir tatha har aur kunhdaloan se vibhooshit mastak sahashtroan ki sankhhya mean chhinhn-bhinhn hokar p de the. (17)
- avashhyak samagri, baithak, eeshadanhd, banhdhur, aksh, pahie aur jooe choor-choor aur tuk de-tuk de hokar gire the. shakti, dhanush, khadg, gire hue vishal dhvaj, dhal aur ban bhi chhinhn-bhinhn hokar sab or bikhare p de the. prajanath! bahut-se kshatriy, gho de aur hathi bhi mare gaye the. in sabake karan vahaan ki bhoomi kshanabhar mean athyanht bhayankar aur agamhy ho gayi thi. (18-20)
- banoan ki chot khakar parashpar krandan karate hue rajakumaroan ka mahan shabhd sunayi p data tha, jo kayaroan ka bhay badhane vala tha. (21)
- bharatashreshhth! vah shabhd samhpoorn dishaoan ko pratidhhvanit kar raha tha. subhadrakumar shreshhth gho doan, rathoan aur hathiyoan ka sanhar karata hua kaurav sena par toot p da tha. (22)
- sookhe jangalo mean chho di huee ag ki bhaanti arjunakumar abhimanhyu veg se shatruoan ko daghdh karata hua kaurav sena ke bich mean drishtigochar ho raha tha. (23)
- bharat! dhool se achhchhadit huee sena ke bhitar samhpoorn dishaoan aur vidishaoan mean vicharate hue abhimanhyu ko us samay ham log dekh nahian pate the. (24)
- bharatananhdan! hathiyoan, gho doan aur paidal sainikoan ki ayu ko chhinate hue abhimanhyu ko hamane kshanabhar mean dopahar ke soory ki bhaanti shatrusena ko pun: tapate dekha tha. maharaj! inhdrakumar arjun ka vah putr yuddh mean inhdr ke saman parakrami jan p data tha. jaise poorvakal mean parakrami kumar kartikey asuroan ki sena mean usaka sanhar karate hue sushobhit hote the, usi prakar abhimanhyu kaurav sena mean vicharata hua shobha pa raha tha. (25-26)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat abhimanhyuvadh parv mean abhimanhyu ka parakramavishayak ikatalisavaan adhhyay poora hua.
|
|