saptashashtitam (67) adhhyay: sabha parv (dyoot parv)
mahabharat: sabha parv: saptashashtitam adhyay: shlok 30-42 ka hindi anuvad
du:shasan bola- draupadi! too rajashvala, ekavashtra athava nangi hi khyoan n ho, hamane tujhe jooe mean jita hai; at: too hamari dasi ho chuki hai, isaliye ab tujhe hamari ichhchha anusar dasiyoan mean rahana p dega. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! us samay draupadi ke kesh bikhar gaye the. du:shasan ke jhakajhorane se usaka adha vashtr bhi khisakar gir gaya tha. vah laj se g di jati thi aur bhitar-hi-bhitar krodh se daghdh ho rahi thi. usi dasha mean vah dhire se is prakar boli. draupadi ne kaha- are dushht! ye sabha mean shashtroan ke vidvanh, karmath aur indr ke saman tejashvi mere pita ke saman sabhi gurujan baithe hue haian. maian unake samane is roop mean kh di hona nahian chahati. kroorakarma durachari du:shasan! too is prakar mujhe n khianch, n khianch, mujhe vashtrahin mat kar. inhdr adi devata bhi teri sahayata ke liye a jayan, to bhi mere pati rajakumar pandav tere is athyachar ko sahan nahian kar sakeange. dharmaputr mahathma yudhishthir dharm mean hi sthit haian. dharm ka shvaroop b da sookshhm hai. buddhi vale dharmapalan mean nipun mahapurush hi use samajh sakate haian. maian apane pati ke gunoan ko chho dakar bani dvara unake paramanutulhy chhote-se chhote dosh ko bhi kahana nahian chahati. are! too in kauravaviroan ke bich mean mujhe rajashvala shtri ko khianchakar liye ja raha hai, yah athyanht papapoorn krithy hai. maian dekhati hooan yahaan koee bhi manushhy tere is kukarm ki ninhda nahian kar raha hai. nishhchay hi ye sab log tere mat mean ho gaye. aho! dhikhkar hai! bharatavansh ke nareshoan ka dharm nishhchay hi nashht ho gaya tatha kshatriyadharm ke janane vale in mahapurushoan ka sadachar bhi lupht ho gaya; khyoanki yahaan kauravoan ki dharmamaryada-ka ulhlanghan ho raha hai, to bhi sabha mean baithe hue sabhi kuruvanshi chupachap dekh rahe haian. jan p data hai dronachary, pitamah bhishm, mahathma vidur tatha raja dhritarashtr mean ab koee shakti nahian rah gayi hai; tabhi to ye kuruvansh ke b de-b de mahapurush raja duryodhan ke is bhayanak papachar ki or drishtipat nahian kar rahe haian. mere is prashhn ka sabhi sabhasad uttar dean. rajao! ap-log khya samajhate haian? dharm ke anusar maian jiti gayi hooan ya nahian. vaishampayan ji kahate haian- janamejay! is prakar karoon shvar mean vilap karati sumadhhyama draupadi ne krodh mean bhare hue apane patiyoan ki or tirachhi drishti se dekha. panhdavoan ke aang-aang mean krodh ki agni vhyapht ho gayi thi. draupadi ne apane kataksh dvara dekhakar unaki krodhagni ko aur bhi udipht kar diya. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj