|
mahabharat: udyog parv: saptapanchashattam adhyay: shlok 42-62 ka hindi anuvad
- mere paksh ki vishal rathasena tatha mere sainikoan ke ban-samoohoan se ahat hokar paanchal aur panhdav bhag khade़ hoange. (42)
- dhritarashhtr bole- sanjay! mera yah putr pagal ke saman pralap kar raha hai. yah yuddh mean dharmaraj yudhishthir ko kabhi jit nahian sakata. (43)
- putroan sahit dharmajn evan yashasvi mahatma panhdav kitane balashali haian, is bat ko bhishhm ji achchhi tarah janate haian. isiliye unhean un mahatmaoan ke sath yuddh chhe dane ki bat pasand nahian ayi. (44)
- sanjay! tum pun: mere samane panhdavoan ki cheshhta ka varnan karo. kaun aisa vir hai, jo vegashali aur tejasvi mahadhanurdhar panhdavoan ko bar-bar usi prakar uttejit kiya karata hai, jaise ghi ki ahuti dalane se ag prajvalit ho uthati hai. (45-46)
- sanjay ne kaha- bharat! dhrishtadyumn sada hi in panhdavoan ko uttejit karate rahate haian. ve kahate haian- ‘bharatakulabhooshan panhdavo! ap log yuddh karean, usase tanik bhi bhayabhit n hoan. (47)
- ‘dhritarashhtr putr duryodhan ke dvara ekatr kiye hue jo-jo naresh astr-shastroan ki marakat se vyapt hue bhayanak sangram mean mere samane ayeange, ve kitane hi krodh mean bhare hue kyoan n hoan, sage-sambandhiyoan sahit ranabhoomi mean aye hue un sabhi rajaoan ko maian akela hi usi prakar vash mean kar looanga, jaise timi namak mahamatsy jal ki doosari machhaliyoan ko nigal jata hai. (48-49)
- ‘bhishhm, dron, kripachary, karn, ashvatthama, shaly tatha duryodhan in sabako maian usi bhaanti age badhane se rok dooanga, jaise kinara samudr ko roke rakhata hai’. (50)
- is prakar bolate hue dhrishtadyumn se dharmatma raja yudhishthir ne kaha- ‘mahabaho! panhdavoan sahit samast paanchal vir tumhare dhairy aur parakram ka hi ashray lekar yuddh ke liye udyat hue haian, isaliye tumhian is sangram se ham logoan ka uddhar karo. maian janata hooan ki tum kshatriy dharm mean pratishthit ho aur yuddh ki ichchha se samane aye hue samast kauravoan ko akele hi kaid kar lene ki poori shakti rakhate ho. (51-53)
- ‘parantap! tum jo kuchh karoge, vahi hamare liye mangalakari hoga. jo vir purush apana pauroosh prakat karate hue yuddhabhoomi se parajit hokar bhage hue sharanarthi sainikoan ke samane kh da hota [1] hai, use sahasroan ki sampatti dekar bhi kharid le[2]; yahi nitijn purushoan ka mat hai. (54-55)
- ‘narashreshhth! isamean sandeh nahian ki tum shoor, vir aur parakrami ho tatha yuddh mean bhay se pi dit hue sainikoan ki raksha kar sakate ho.' (56)
- dharmatma kuntikumar yudhishthir jab is prakar kah rahe the, usi samay dhrishhtadyoomn ne mujhase bhay rahit yah vachan kaha- ‘soot! vahaan duryodhan ke jitane yoddha haian, unase, samast deshavasiyoan se, bahlik adi pratipavanshi kauravoan se, sharadvan ke putr kripachary se, sootaputr karn se, dronachary aur ashvatthama se tatha jayadrath, du:shasan, vikarn, raja duryodhan aur bhishhm se bhi shighr jakar mera yah sandesh kaho. abhi jao, vilamb mat karo. (57-59)
- vah sandesh is prakar hai ‘kauravo! raja yudhishthir sadvhyavahar se hi vash mean kiye ja sakate haian yuddh se nahian. aisa avasar n ane do ki devataoan dvara surakshit viravar arjun tum logoan ka vadh kar dale. dharmaraj yudhishthir ko shighr unaka rajhy sauanp do aur vishvavikhhyat vir panhdukumar arjun se kshama-yachana karo. (60)
- ‘savhyasachi panhduputr arjun jaise sathyaparakrami haian, vaisa yoddha is bhoomanhdal mean doosara koee nahian hai. (61)
- ‘gaandiv dhanush dharan karane vale vir arjun ka divhy rath devataoan dvara surakshit hai. koee bhi manushhy unhhean jit nahian sakata, at: tum log apane man ko yuddh ki or n jane do’. (62)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke aantargat yanasandhiparv mean sanjay vakhy vishayak sathtavanavaan adhhyay poora hua.
|
|