trinavatitam (93) adhyay: bhishm parv (bhishhmavadh parv)
mahabharat: bhishm parv: trinavatitam adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
bharatashreshth! rakshas ghatotkach ki us garjana ko sunakar raja yudhishthir ne shatrudaman bhimasen se is prakar kaha- 'rakshas ghatotkach kaurav maharathiyoan se nishchay hi yuddh kar raha hai. bhairavanad karate hue us rakshas ka jaisa shabd sunayi deta hai, usase yahian jan p data hai. maian us rakshas shiromani par bahut b da bhar dekh raha hooan. udhar pitamah bhishm bhi atyant krodh mean bharakar paanchaloan ko mar dalane ke lie udyat hai. unaki raksha ke lie arjun shatruoan se yuddh karate haian. mahabaho! apane oopar do kary upasthit hai, aisa janakar tum jao aur atyant sanshay mean p de hue hidimbakumar ki raksha karo.' bhaee ki yah ajna manakar bhimasen sianhanad se sampoorn nareshoan ko bhayabhit karate hue b di utavali ke sath vahaan se chal diye. rajanh! jaise poornima ko samudr b de veg se badhata hai, usi prakar bhimasen atyant veg se age badhe. unake pichhe satyadhriti, rangadurmad sauchitti, shreniman, vasudan, kashiraj ke putr abhibhoo, abhimanyu adi yoddha, draupadi ke paanch maharathi putr, parakrami kshatradev, kshatradharma, anoopadesh ke raja nil, jinhean apane bal ka poora bharosa tha- in sab viroan ne vishal rath sena ke sath hidimbakumar ghatotkach ko sab or se gher liya. sada unmatt rahane vale, prahar kushal chhah hajar gajarajoan ke sath akar uparyukt viroan ne ek sath hi rakshasaraj ghatotkach ki raksha ki. ve mahan sianhanad, rath ke pahiyoan ki gharagharahat aur gho doan ki tap p dane se hone vale mahan shabd ke dvara vasudha ko kampit kar rahe the. un sabake ane se jo kolail hua, use sunakar bhimasen ke bhay se udvign hue apake sainikoan ka mukh udas ho gaya. maharaj! us samay rakshakoan dvara sab or se ghire hue ghatotkach ko chho dakar sangram mean kabhi pith n dikhane vale apake tatha shatrupaksh ke mahamanasvi yoddhaoan mean bhari yuddh chhi d gaya. nana prakar ke astr-shastroan ko chho date aur ek-doosare ki or dau date hue ubhay paksh ke maharathi bhishm yuddh karane lage. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj