|
mahabharat: dron parv: chaturviansh adhyay: shlok 1-20 ka hindi anuvad
dhritarashhtr ka apana khed prakashit karate hue yuddh ke samachar poochhana
- dhritarashhtr ne kaha– sanjay! bhimasen adi jo-jo naresh yuddh mean lautakar aye the, ye to devataoan ki sena ko bhi pi dit kar sakate haian. (1)
- nishchay hi yah manushhy daiv se prerit hota hai. sabake prithak-prithak samhpoorn manorath daiv par hi avalambit dikhayi dete haian. (2)
- jo raja yudhishthir dirghakal tak jata aur mrigacharm dharan karake van mean rahe aur kuchh kal tak logoan se ajnat rahakar bhi vichare haian, ve hi aj ranabhoomi mean vishal sena jutakar chadh aye haian, isamean mere tatha putroan ke daivayog ke siva doosara khya karan ho sakata hai? (3-4)
- nishchay hi manushhy bhaghy se yukht hokar hi janhm grahan karata hai. bhaghy use us avashtha mean bhi khianch le jata hai, jisamean vah shvayan nahian jana chahata. (5)
- hamane dyoot ke sankat mean dalakar yudhishthir ko bhari khlesh pahuanchaya tha, parantu unhhoanne bhaghy se pun: bahutere sahayakoan ko prapht kar liya hai. (6)
- soot sanjay! aj se bahut pahale ki bat hai, moorkh duryodhan ne mujhase kaha tha ki pitaji! is samay kekay, kashi, kosal tatha chedidesh ke log meri sahayata ke liye a gaye haian. doosare vangavasiyoan ne bhi mera hi ashray liya hai. tat! is bhoomanhdal ka bahut b da bhag mere sath hai, arjun ke sath nahian hai. (7-8)
- usi vishal senasamooh ke madhhy surakshit hue dronachary ko yuddhashthal mean dhrishtadyumn ne mar dala, isamean bhaghy ke siva doosara khya karan ho sakata hai? (9)
- rajaoan ke bich mean sada yuddh ka abhinanhdan karane vale samhpoorn ashtr-vidya ke parangat vidvan mahabahu dronachary ko kaise mrityu prapht huee? (10)
- mujh par mahan sankat a pahuancha hai. meri buddhi par athyanht moh chha gaya hai. maian bhishhm aur dronachary ko mara gaya sunakar jivit nahian rah sakata. (11)
- tat! mujhe apane putroan ke prati athyanht asakht dekhakar vidur ne mujhase jo kuchh kaha tha, mere sath duryodhan ko vah sab prapht ho raha hai. (12)
- yadi maian duryodhan ko thyagakar shesh putroan ki raksha karana chahooan to yah athyanht nishhthurata ka kary avashhy hoga, parantu mere sare putroan ki tatha anhy sab logoan ki bhi mrithyu nahian hogi. (13)
- jo manushhy dharm ka parithyag karake arthaparayan ho jata hai, vah is lok se[1] bhrashht ho jata hai aur nich gati ko prapht hota hai. (14)
- sanjay! aj is rashhtr ka uthsah bhang ho gaya. pradhan ke mare jane se ab mujhe kisi ka jivan shesh rahata nahian dikhayi deta. (15)
- hamalog sada jin sarvasamarth purushasianhoan ka ashray lekar jivan dharan karate the, un dhurandhar viroan ke is lok se chale jane par ab hamari sena ka koee bhi sainik kaise jivit bach sakata hai. (16)
- sanjay! vah yuddh jis prakar hua tha, sab saph-saph mujhase batao. kaun-kaun vir yuddh karate the, kaun kisako parasht karate the aur kaun-kaun se kshudr sainik bhay ke karan yuddh ke maidan se bhag gaye the. (17)
- dhananjay arjun ke vishay mean bhi mujhe batao. rathiyoan mean shreshhth arjun ne khya–khya kiya tha. mujhe unase tatha shatru shvaroop bhimasen se adhik bhay lagata hai. (18)
- sanjay! panhdav sainikoan ke pun: yuddhabhoomi mean laut ane par meri shesh sena ke sath jis prakar unaka athyanht bhayankar sangram hua tha, vah kaho. (19)
- tat! panhdav sainikoan ke lautane par tum logoan ke man ki kaisi dasha huee? mere putroan ki sena mean jo shooravir the, unamean se kin logoan ne shatrupaksh ke kin viroan ko roka tha? (20)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat sanshaphtakavadhaparv mean dhritarashhtravakhyavishayak chaubisavaan adhhyay poora hua.
|
|