ashhtam (8) adhyay: stri parv (jalapradanik parv)
mahabharat: stri parv: ashhtam adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- rajan! vidur ji ke ye vachan sunakar kurushreshhth raja dhritarashtr putr shok se santapht evan moorchchhit hokar prithhvi par gir p de. unhhean is prakar achet hokar bhoomi par gira dekh sabhi bhaee-banhdhu, vhyas ji, vidur, sanjay, suhridran tatha jea vishvasaniy dvarapal the, ve sabhi shital jal ke chhiante dekar ta d ke pankhoan se hava karane aur unake sharir par hath pherane lage. us behoshi ki avashtha mean ve b de yathn ke sath dhritarashtr ko hosh mean lane ke liye der tak avashhyak upachar karate rahe. tadananhtar dirghakal ke pashchat raja dhritarashtr ko chet hua aur ve putroan ki chinhta mean doobakar b di der tak vilap karate rahe. ve bole- ‘is manushhy janhm ko dhikkar hai! isamean bhi vivah adi karake parivar badhana to aur bhi bura hai; khyoanki usi ke karan baranbar nana prakar ke du:kh prathp hote haian. ‘prabho! putr, dhan, kutumhb aur samhbandhiyoan ka nash hone par to vish pine aur ag mean jalane ke saman b da bhari du:kh bhogana p data hai. ‘us du:kh se sara sharir jalane lagata hai, buddhi nashht ho jati hai aur us asahy shok se pi dit hua purush jine ki apeksha mar jana adhik achhchha samajhata hai. ‘aj bhaghy ke pher se vahi yah shvajanoan ke vinash ka mahan du:kh mujhe prapht hua hai. ab pran thyag dene ke siva aur kisi upay dvara maian is du:kh se par nahian pa sakata. ‘dvijashreshhth! isaliye aj hi maian apane pranoan ka parithyag kar dooanga. apane brahmavetta pita mahathma vhyas ji se aisa kahakar raja dhritarashtr athyanht shok mean doob gaye aur sudh-budh kho baithai. rajan! putroan ka hi chinhtan karate hue ve boodhe़ naresh vahaan maun hokar baithe rah gaye. unaki bat sunakar shaktishali mahathma shrikrishhn dvaipayan vhyas putr shok se santapht hue apane bete se is prakar bole- vhyas ji ne kaha- mahabahu dhritarashhtr! maian tumase jo kuchh kahata hoo़an, use dhhyan dekar suno. prabho! tum vedashastroan ke jnan se samhpann, medhavi tatha dharm aur arth ke sadhan mean kushal ho. shatrusantapi naresh! janane yoghy jo koee bhi tattv hai, vah tumase ajnat nahian hai. tum manav-jivan ki anithyata ko achhchhi tarah janate ho, isamean sanshay nahian hai. bharatananhdan! jab jiv-jagat anithy hai, sanatan param pad nithy hai aur is jivan ka anht mrithyu mean hi hai, tab tum isake liye shok khyoan karate ho? rajenhdr! tumhhare putr ko nimitt banakar kal ki prerana se is vair ki uthpatti to tumhhare samane hi huee thi. nareshvar! jab kauravoan ka yah vinash avashhyamhbhavi tha, tab param gati ko prapht hue un shooraviroan ke liye tum khyoan shok kar rahe ho? mahabahu nareshvar! mahathma vidur is bhavi parinam ko janate the, isaliye inhhoanne sari shakti lagakar sandhi ke liye prayathn kiya tha. mera to aisa vishvas hai ki dirgh kal tak prayathn karake bhi koee prani daiv ke vidhan ko rok nahian sakata. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj