महाभारत वन पर्व अध्याय 12 श्लोक 78-99

dvadash (12) adhh‍yay: van parv (aranh‍y parv)

Prev.png

mahabharat: van parv: dvadash adhyay: shlok 78-99 ka hindi anuvad


krishn! bhimasen ke bal ko dhikkar hai, arjun ke purusharth ko bhi dhikkar hai, jisake hote hue duryodhan itana b da atyachar karake do gh di bhi jivit rah raha hai. madhusoodan! pahale balyavastha mean, jabaki pandav brahmachary-vrat ka palan karate hue adhyayan mean lage the, kisi ki hiansa nahian karate the, jis dusht ne inhean inaki mata ke sath rajy se bahar nikal diya tha. jis papi ne bhimasen ke bhojan mean nootan, tikshn pariman mean adhik evan romaanchakari kalakoot namak vish dalava diya tha. mahabahu narashreshth janardan! bhimasen ki ayu shesh thi, isiliye vah ghatak vish ann ke sath hi pach gaya aur usane koee vikar nahian utpann kiya (is prakar us duryodhan ke atyacharoan ko kahaan tak ginaya jaye).

shrikrishn! pramanakoti tirth mean, jab bhimasen vishvast hokar so rahe the, us samay duryodhan ne inhean baandhakar ganga mean pheank diya aur svayan chupachap rajadhani mean laut aya. jab inaki aankh khuli to ye mahabali mahabahu bhimasen sare bandhanoan ko to d kar jal se oopar uthe. inake sare aangoan mean vishaile kale sarpo se dasavaya; parantu shatruhanta bhimasen mar n sake. jagane par kuntinandan bhim ne sab sarpoan ko utha-utha-kar patak diya. duryodhan ne bhimasen ke priy sarathi ko bhi ulate hath se mar dala. itana hi nahian, varanavat mean arya kunti ke sath mean ye balak pandav so rahe the, us samay usane ghar mean ag lagava di, aisa dushkarm doosara kaun kar sakata hai? us samay vahaan arya kunti bhayabhit ho roti huee pandavoan se is prakar bolian- ‘maian b de bhari sankat mean p di, ag se ghir gayi. hay! hay! maian mari gayi, ab is ag se kaise shanti prapt hogi? maian anath ki tarah apane putroan ke sath nasht ho jaooangi.' us samay vahaan vayu ke saman veg aur parakram vale mahabahu bhimasen ne arya kunti tatha bhaiyoan ko ashvasan dete hue kaha- ‘pakshiyoan mean shreshth vinatanandan garu d jaise u da karate haian, usi prakar maian bhi tum sab ko lekar yahaan se chal dooanga. atah tumhean yahaan tanik bhi bhay nahian hai.'

aisa kahakar parakrami evan balavan bhim ne arya kunti ko bayean aang mean, dharmaraj ko dahine aang mean, nakul aur sahadev ko donoan kandhoan par tatha arjun ko pith par chadha liya aur sabako liye-liye sahasa veg se uchhalakar inhoanne us bhayankar agni se bhaiyoan tatha mata ki raksha ki.[1] phir ve yashasvi pandav mata ke sath rat mean hi vahaan se chal diye aur hidimb van ke pas ek bhari van mean ja pahuanche. vahaan mata sahit ye du:khi pandav thakakar so gaye. so jane par inake nikat hidimba namak rakshasi ayi. mata sahit pandavoan ko vahaan dharati par sote dekh kam se pi dit ho us rakshasi ne bhimasen ki kamana ki. bhim ke pairoan ko apani godi mean lekar vah kalyanamayi abala apane komal hathoan se prasannatapoorvak dabane lagi. usaka sparsh pakar balavan saty parakrami tatha ameyatma bhimasen jag uthe. jagane par unhoanne poochha- ‘sundari! yahaan tum kya chahati ho?.' is prakar poochhane par ichchhanusar roop dharan karane vali us anindh sundari rakshasakanya ne mahatma bhim se kaha- ‘ap log yahaan se jaldi bhag jayean, mera yah balavan bhaee hidimb apako marane ke liye ayega; atah ap jaldi chale jaiye, der n kijiye‘.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. adi parv ke 147vean adhyay ke lakshagrihadah prasang mean batalaya hai ki ‘bhimasen ne mata ko to kandhe par chadha liya aur nakul, sahadev ko god mean utha liya tatha shesh donoan bhaiyoan ko donoan hathoan se pak dakar unhean sahara dete hue chalane lage.’ is kathan se draupadi ke vachan bhinn haian; kyoanki draupadi ka us samay vivah nahian hua tha, atah draupadi is bat ko thik-thik nahian janati thi, isi se vah logoan ke mukh se suni-sunayi bat anuman se kah rahi hai; atah lakshagrihadah ke prasang ki bat hi thik hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah