[अनिरीक्षित अवतरण] | [अनिरीक्षित अवतरण] |
छो (Text replacement - "ब्राह्माण" to "ब्राह्मण") |
कविता भाटिया (वार्ता | योगदान) |
||
पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
<div style="text-align:center; direction: ltr; margin-left: 1em;">महाभारत: शान्ति पर्व: अष्टात्रिंश अध्याय: श्लोक 20-36 का हिन्दी अनुवाद</div> | <div style="text-align:center; direction: ltr; margin-left: 1em;">महाभारत: शान्ति पर्व: अष्टात्रिंश अध्याय: श्लोक 20-36 का हिन्दी अनुवाद</div> | ||
− | राजन उस समय | + | राजन उस समय वेदवेत्ता विद्वान ब्राह्मणों ने हंस के समान हर्ष गदगद स्वर से जो प्रचुर अर्थ पद अक्षरों से युक्त वाणी कही थी वह वहाँ सब को स्पष्ट सुनाई दे रही थी। नरेश्वर तदनन्तर दून्दूभियों और शंखो की मनोरम ध्वनि होने लगी जय जयकार करने वालों का गम्भीर घोष प्रकट होने लगा । जब सब ब्राह्मण चुपचाप खडे़ हो गये, तब [[ब्राह्मण]] के वेश बनाकर आया हुआ [[चार्वाक]] नामक राक्षस [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] से कुछ कहने को उद्यम हुआ। वह [[दुर्योधन]] का मित्र था उसने संन्यासी के वेश में अपने असली रुप को छिपा रखा था उसके हाथ में अक्ष्ामाला थी और मस्तक पर शिखा उसने त्रिदंड धारण कर रखा था वह बड़ा ढीठ और निर्भय था। राजेंद्र तपस्या और नियम में लगे रहने वाले और आशीर्वाद देने के इच्छुक उन समस्त ब्राह्मणों से जिनकी संख्या हजार से भी अधिक थी घिरा हुआ वह दुष्ट राक्षस महात्मा [[पांडव|पांडवों]] का विनाश चाहता था उसने सब ब्राह्मणों से अनुमति के बिना ही [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] से कहा। चार्वाक बोला- राजन यह सब ब्राह्मण मुझ पर अपनी बात कहने का भार रखकर मेरे द्वारा ही तुमसे कह रहे हैं- कुंतीनंदन तुम अपने भाई बंधुओं के वध करने वाले एक दुष्ट राजा हो तुम्हें धिक्कार है ऐेसे पुरुष के जीवन से क्या लाभ इस प्रकार यह बंधु बान्धवों का विनाश करके गुरुजनों की हत्या करवाकर तो तुम्हारा मर जाना ही अच्छा है जीवित रहना नहीं। वे [[ब्राह्मण]] उस दुष्ट राक्षस की ये बात सुनकर उसके वचनों से तीरस्कृत हो व्यथित हो उठे और मन ही मन उसके कथन की निंदा करने लगे। |
− | प्रजानाथ इसके बाद वे सभी ब्राह्मण | + | |
− | ब्राह्मण बोले धर्मात्मन ये दुर्योधन का मित्र का चावार्क नामक राक्षस है। जो संन्यासी के रुप में यहाँ आकर उसका हित करना चाहता है हम लोग आपसे कुछ नहीं कहते हैं आपका इस तरह का भय दूर हो जाना चाहिए हम आशीर्वाद देते हैं कि भाइयों सहित आपको कल्याण की प्राप्ति हो। वैशम्पायन जी कहते हैं जनमेजय तदंतर क्रोध से आतुर हुए उन सभी शुद्धा आत्मा ब्राह्मणों ने पापात्मा राक्षस को बहुत फटकारा और अपने हुक्कारों से उसे नष्ट कर दिया। ब्राह्मणवादी महात्माओं के तेज से दग्ध होकर वह राक्षस गिर | + | प्रजानाथ इसके बाद वे सभी [[ब्राह्मण]] तथा राजा युधिष्ठिर अत्यंत उद्विग्न और लज्जित हो गए प्रतिवाद के रुप में उनके मुंह से एक शब्द भी नहीं निकला व सभी कुछ देर तक चुप रहें। तत्पश्चात [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] ने कहा- [[ब्राह्मण|ब्राह्मणों]] में आपके चरणों में प्रणाम करके विनीत भाव से यह प्रार्थना करता हूँ कि आप लोग मुझ पर प्रसन्न हो इस समय मुझ पर सबसे बड़ी भारी विपत्ति आ गई है आप लोग मुझे धिक्कार न दे। |
+ | |||
+ | [[वैशम्पायन|वैशम्पायन जी]] कहते हैं- राजन प्रजानाथ उनकी ये बात सुनकर सब ब्राह्मण बोल उठे- महाराज ये हमारी बात नहीं कह रहा है। हम तो ये आशीर्वाद देते हैं कि आपकी राजलक्ष्मी सदा बनी रहें। उन वेदवेत्ता ब्राह्मणों का अंत करण तपस्या से निर्मल गया था उनमें महात्माओं ने ज्ञान दृष्टि से राक्षस को पहचान लिया। | ||
+ | [[ब्राह्मण]] बोले धर्मात्मन ये [[दुर्योधन]] का मित्र का चावार्क नामक राक्षस है। जो संन्यासी के रुप में यहाँ आकर उसका हित करना चाहता है हम लोग आपसे कुछ नहीं कहते हैं आपका इस तरह का भय दूर हो जाना चाहिए हम आशीर्वाद देते हैं कि भाइयों सहित आपको कल्याण की प्राप्ति हो। [[वैशम्पायन|वैशम्पायन जी]] कहते हैं [[जनमेजय]] तदंतर क्रोध से आतुर हुए उन सभी शुद्धा आत्मा [[ब्राह्मण|ब्राह्मणों]] ने पापात्मा राक्षस को बहुत फटकारा और अपने हुक्कारों से उसे नष्ट कर दिया। ब्राह्मणवादी महात्माओं के तेज से दग्ध होकर वह राक्षस गिर पड़ा मानो [[इंद्र]] के वज्र से जलकर कोई अंकुरयुक्त वृक्ष धराशायी हो गया हो। तत्पश्चात राजा द्वारा पूजित हुए वे उनका अभिनंदन कर के चले गए और पांडुपुत्र [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] से अपने संदेश सहित बड़े हर्ष को प्राप्त हुए। | ||
| style="vertical-align:bottom;"| | | style="vertical-align:bottom;"| |
14:34, 10 मई 2017 का अवतरण
ashhtatriansh (38) adhyay: shanti parv (rajadharmanushasan parv)
mahabharat: shanti parv: ashhtatriansh adhyay: shlok 20-36 ka hindi anuvad
rajan us samay vedavetta vidvan brahmanoan ne hans ke saman harsh gadagad shvar se jo prachur arth pad aksharoan se yukht vani kahi thi vah vahaan sab ko spasht sunaee de rahi thi. nareshvar tadananhtar doonhdoobhiyoan aur shankho ki manoram dhhvani hone lagi jay jayakar karane valoan ka gamhbhir ghosh prakat hone laga . jab sab brahman chupachap khade़ ho gaye, tab brahman ke vesh banakar aya hua charvak namak rakshas raja yudhishthir se kuchh kahane ko udyam hua. vah duryodhan ka mitr tha usane sannhyasi ke vesh mean apane asali rup ko chhipa rakha tha usake hath mean akshhamala thi aur mastak par shikha usane tridand dharan kar rakha tha vah b da dhith aur nirbhay tha. rajeandr tapasya aur niyam mean lage rahane vale aur ashirvad dene ke ichhchhuk un samast brahmanoan se jinaki sankhya hajar se bhi adhik thi ghira hua vah dusht rakshas mahatma paandavoan ka vinash chahata tha usane sab brahmanoan se anumati ke bina hi raja yudhishthir se kaha. charvak bola- rajan yah sab brahman mujh par apani bat kahane ka bhar rakhakar mere dvara hi tumase kah rahe haian- kuantinandan tum apane bhaee bandhuoan ke vadh karane vale ek dusht raja ho tumhhean dhikhkar hai aiese purush ke jivan se kya labh is prakar yah bandhu banhdhavoan ka vinash karake gurujanoan ki hatya karavakar to tumhhara mar jana hi achchha hai jivit rahana nahian. ve brahman us dusht rakshas ki ye bat sunakar usake vachanoan se tirashkrit ho vhyathit ho uthe aur man hi man usake kathan ki nianda karane lage. prajanath isake bad ve sabhi brahman tatha raja yudhishthir atyant udvign aur lajjit ho ge prativad ke rup mean unake muanh se ek shabd bhi nahian nikala v sabhi kuchh der tak chup rahean. tatpashchat raja yudhishthir ne kaha- brahmanoan mean apake charanoan mean pranam karake vinit bhav se yah prarthana karata hooan ki ap log mujh par prasann ho is samay mujh par sabase b di bhari vipatti a gee hai ap log mujhe dhikhkar n de. vaishamhpayan ji kahate haian- rajan prajanath unaki ye bat sunakar sab brahman bol uthe- maharaj ye hamari bat nahian kah raha hai. ham to ye ashirvad dete haian ki apaki rajalakshmi sada bani rahean. un vedavetta brahmanoan ka aant karan tapasya se nirmal gaya tha unamean mahatmaoan ne jnan drishti se rakshas ko pahachan liya. brahman bole dharmathman ye duryodhan ka mitr ka chavark namak rakshas hai. jo sannhyasi ke rup mean yahaan akar usaka hit karana chahata hai ham log apase kuchh nahian kahate haian apaka is tarah ka bhay door ho jana chahie ham ashirvad dete haian ki bhaiyoan sahit apako kalyan ki prapti ho. vaishamhpayan ji kahate haian janamejay tadantar krodh se atur hue un sabhi shuddha atma brahmanoan ne papatma rakshas ko bahut phatakara aur apane hukhkaroan se use nashht kar diya. brahmanavadi mahatmaoan ke tej se dagdh hokar vah rakshas gir p da mano iandr ke vajr se jalakar koee aankurayukt vriksh dharashayi ho gaya ho. tatpashchat raja dvara poojit hue ve unaka abhinandan kar ke chale ge aur paanduputr raja yudhishthir se apane sandesh sahit b de harsh ko prapt hue. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj