vianshatyadhikashatatam (120) adhyay: bhishm parv (bhishhmavadh parv)
mahabharat: bhishm parv: vianshathyadhikashatatam adhyay: shlok 21-50 ka hindi anuvad
bari-bari se sab senaoan ke yuddh se nivritt ho jane par sab raja kavach kholakar bhishmas ke pas aye. tadanantar lakhoan yoddha yuddh se virat hokar jaise devata prajapati ki seva mean upasthit hote haian, usi prakar mahatma bhishm ke pas aye. ve pandav tatha kaurav ban shayya par soye hue bharatashreshth bhishm ki seva mean pahuanchakar unhean pranam karake khade़ ho gaye. pandav tatha kaurav jab pranam karake unake samane khade़ hue, tab shaantanunandan dharmatma bhishm ne unase is prakar kaha- ‘mahabhag nareshagan! ap logoan ka svagat hai. devopam maharathiyoan! apaka svagat hai. maian ap logoan ke darshan se bahut santusht hooan. is prakar un sab logoan se svagat bhashan karake apane latakate hue sir ke dvara hi bole- ‘rajaoan! mera sir bahut latak raha hai. isake liye ap log mujhe takiya dean.' tab raja log tatkamal badhiya, komal aur mahin vastr ke bane hue bahut-se takiye le aye; parantu pitamah bhishm ne unhean lene ki ichchha nahian ki tadanantar purushasianh bhishm ne hansate hue se un rajaoan se kaha- ‘bhoomipalo! ye takiye vir shayya ke anuroop nahian haian.' isake bad ve sampoorn lokoan ke vikhyat maharathi narashreshth mahabahu panduputr dhananjay ki or dekhakar is prakar bole- ‘mahabahu dhananjay! mera shir latak raha hai. beta! yahaan isake anuroop jo takiya tumhean thik jan p de, vah la do.' sanjay kahate haian- rajanh! tab arjun ne pitamah bhishm ko pranam karake apana vishal dhanush chadha liya aur aansoo bhare netroan se dekhakar is prakar kaha- ‘samast shastradhariyoan mean agragany kurushreshth! durjay vir pitamah! maian apaka sevak hooan; ajna dijiye; kya seva karooan?' tab shaantanunandan ne unase kaha- ‘tat! mera shir latak raha hai. kurushreshth phalgun! tum mere liye takiya laga do. vir kuantikumar! is shayya ke anuroop shighr mujhe takiya do. tumhi use dene mean samarth hoan kyoanki sampoorn dhanurdharoan mean tumhara bahut ooancha sthan hai. tum kshatriy-dharm ke jnata tatha buddhi aur sattv adi sadgunoan se sampann ho.' arjun ne ‘jo ajna’ kahakar is kary ke liye prayatn karana svikar kiya aur gandiv dhanush le use abhimantrit karake jhuki huee gaanth vale tin banoan ko dhanush par rakha. tatpashchat bharatakul ke mahatama maharathi bhishm ki anumati le un atyant vegashali tin tikhe banoan dvara unake mastak ko anugrihit kiya (kuchh ooancha karake sthir kar diya) savyasachi arjun ne unake abhipray ko samajhakar jab thik takiya laga diya, tab dharm aur arth ke tattv ko janane vale dharmatma bharatashreshth bhishm bahut santusht hue. unhoanne vah takiya dene se arjun ki prashansa karake unhean prasann kiya aur samasti bharatavanshiyoan ki or dekhakar yoddhaoan mean shreshth, suhridoan ka anand badhane vale, bharatakulabhooshan, kuantiputr arjun se is prakar kaha- ‘pandunandan! tumane meri shayya ke anuroop mujhe takiya pradan kiya hai. yadi isake viparit tumane aur koee takiya diya hota to maian kupit hokar tumhean shap de deta. mahabaho! apane dharm ke sthit rahane vale kshatriy ko yuddh sthal mean isi prakar ban shayya par shayan karana chahiye.' arjun se aisa kahakar bhishm ne pandavoan ke pas khade़ hue un samast rajaoan aur rajaputroan se kaha. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj