महाभारत द्रोण पर्व अध्याय 114 श्लोक 16-36

chatudarshadhikashatatam (114) adhyay: dron parv (jayadrathavadh parv)

Prev.png

mahabharat: dron parv:chatudarshadhikashatatam adhyay: shlok 16-36 ka hindi anuvad

sanjay! aise mere sainh‍yarupi mahasagar ka vegapoorvak bhedan karake jab panh‍dav shreshth savyasachi arjun tatha sath‍yatavanshi udar maharathi yuyudhan ekamatr rath ki sahayata se isake bhitar ghus gaye, tab maian apani sena ke shesh rahane ki asha nahian dekhata hooan. un donoan ath‍yanh‍t vegashali viroan ko vahaan sabaka ulh‍langhan karake ghuse hue dekh tatha sinh‍dhuraj jayadrath ki gandiv se chhoote hue banoan ki sima mean upasthit pakar kal-prerit kauravoan ne vahaan kaun-sa kary kiya? us darun sanhar ke samay, jahaan mrith‍yu ke siva doosari koee bhaanti nahian thi, kis prakar unh‍hoanne karttavh‍y ka nishh‍chay kiya? sanjay! shrikrishh‍n aur arjun bina koee kshati uthaye yuddhash‍thal mean meri sena ke bhitar ghus gaye; parantu isamean koee bhi vir un donoan ko rokane vala n nikala. hamane doosare bahut-se maharathi yoddhaoan ki pariksha karake hi unh‍hean sena mean bharti kiya hai aur yathayogh‍y vetan dekar tatha priy vachan bolakar unaka sath‍kar kiya hai. tat! meri sena mean koee bhi aisa nahian haian, jise anadar-poorvak rakha gaya ho. sabako unake kary ke anurup hi bhojan aur vetan praph‍t hota hai. tat sanjay! meri sena mean aisa ek bhi yoddha nahian raha hoga, jise tho da vetan diya jata ho athava‍ bina vetan ke hi rakha gaya ho. tat! maianne, mere putroan ne tatha kutoomh‍bijanoan evan banh‍dhu–banh‍dhavoan ne sabhi sainikoan ka yathashakti dan, man aur asan dekar sath‍kar kiya hai. tathapi savh‍yasachi arjun ne sangram bhoomi mean pahuanchate hi un sabako parajit kar diya hai aur sath‍yaki ne bhi unh‍hean kuchal dala hai. ise bhagh‍y ke siva aur kh‍ya kaha ja sakata hai?

sanjay! sangram mean jisaki raksha ki jati hai aur jo log rakshak haian, un rakshakoan sahit rakshaniy purush ke liye ekamatr sadharan marg rah gaya hai parajay. arjun ko samaraangan mean sinh‍dhuraj ke samane kh da dekh ath‍yanh‍t mohagrash‍t hue mere putr ne kaun-sa karttavh‍y nishchit kiya? sath‍yaki ko ranakshetr mean nirbhay-sa pravesh karate dekh duryodhan ne us samay ke liye kaun-sa karttavh‍y uchit mana? samh‍poorn shastroan ki pahuanch se pare hokar jab rathiyoan mean shreshh‍th sath‍yaki aur arjun meri sena mean pravishh‍t ho gaye, tab unh‍hean dekhakar mere putroan ne yuddhash‍thal mean kis prakar dhairy dharan kiya? maian samajhata hooan ki arjun ke liye rath par baithe hue dasharh-nanh‍dan bhagavan shrikrishh‍n ko tatha shinipravar sath‍yaki ko dekhakar mere putr shokamagh‍n ho gaye hoange. sath‍yaki aur arjun ko sena laanghakar jate aur kaurav sainikoan ko yuddhash‍thal se bhagate dekhakar maian samajhata hooan ki mere putr shok mean doob gaye hoange. mere man mean yah bat ati hai ki apane r‍thiyoan ko shatru vijay ki or se uth‍sah shoonh‍y hokar bhagate aur bhagane mean hi bahaduri dikhate dekh mere putr shok kar rahe hogean. sath‍yaki aur arjun ne hamari rathoan ki baithakean sooni kar di haian aur yoddhaoan ko mar giraya hai, yah dekhakar maian sochata hooan ki mere putr bahut dukhi ho gaye hoge. arjun ke banoan se ahat hokar b de-b de gajarajoan ko bhagate, girate aur gire hue dekhakar maian samajhata hooan ki mere putr shok kar rahe hogean.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah