महाभारत विराट पर्व अध्याय 16 श्लोक 21-22

shodash (16) adhyay: virat parv (kichakavadhaparv)

Prev.png

mahabharat: virat parv: shodash adhyayah shlok 21-22 ka hindi anuvad


us samay vah pratijnaroop dharm se abaddh hone ke karan apane svaroop ko chhipa rahi thi; kintu usake netr mano jala rahe hoan, is prakar bhayankar ho uthe the. draupadi ne kaha- jo svabhav se hi prajajanoan ki raksha mean lage hue haian, sada dharm aur saty ke marg mean sthit haian tatha praja aur apani santan mean koee antar nahian samajhate, un amit tejasvi rajaoan ko chahiye ki ve sada ashritoan ka palan evan sanrakshan karean. jo priyajanoan tatha dveshapatroan mean bhi saman bhav rakhate haian, prajajanoan mean vivad arambh hone par jo raja dharmasan par baithakar samanabhav se pratyek kary par vichar karate haian, ve donoan lokoan ko jit lete haian. rajanh! ap dharm ke asan par baithe haian. mujh niraparadh abala ki raksha kijiye. maharaj! maianne koee aparadh nahian kiya hai, to bhi duratma kichak ne apake dekhate-dekhate mujhako lat mari hai; mere sath (kharide hue) das ka sa bartav kiya hai.

matsyaraj! jaise pita apane auras putroan ki raksha karata hai, usi prakar ap apane prajajanoan ka sanrakshan kijiye. jo moh mean dooba hua raja adharmayukt kary karata hai, us duratma ko usake shatru shighr hi vash mean kar lete haian. ap matsyakul mean utpann hue haian. saty hi matsyanareshoan ka mahanh ashray raha hai. ap hi is dharmaparayan kul mean aise hi dharmatma paida hue haian. atah naresh! maian apase sharan dene ke liye rudan karati hooan. rajendr! aj mujhe is papi kichak se bachaiye. purushadham kichak yahaan mujhe asahay janakar mar raha hai. yah nich apane dharm ki or nahian dekhata hai. jo bhoomipal n karane yogy karyoan ka arambh nahian karate, karane yogy kartavyoan ka nirantar palan karate haian aur sada praja ke sath uttam bartav karate haian, ve svargalok mean jate haian. parantu rajanh! jo raja kartavy aur akartavy ke antar ko janate hue bhi svechchhacharitavash prajavarg ke sath papachar karate haian, ve adhomukh ho narak mean jate haian. raja log yajn, dan athava guruseva se bhi vaisa dharm (puny) nahian pate hai, jaisa ki apane kartavy ka thik-thik palan karane se prapt karate haian.

poorvakal mean srishti ki rachana ke samay brahmaji ne kriya karane aur n karane ki sthiti mean puny or pap ki prapti ke vishay mean is prakar kaha tha- ‘manushyo! tum logoan ko is prithvilok meean dvandvaroop mean prapt dharm aur adharm ke vishay mean bhali-bhaanti samajhakar karm karana chahiye; kyoanki achchhi ya buri jaisi niyat se kam kiya jata hai, vaisa hi karmajanit phal milata hai. kalyanakari manushy kalyan ka aur papachari purush pap ke phalasvaroop duahkh ka bhagi hota hai. jo inake sansarg mean ata hai, vah bhi (karmanusar) svarg ya narak mean jata hai. manushy mohapoorvak satkarm ya dushkarm karake mrityu ke bad bhi man-hi-man pashchatap karata rahata hai’. is prakar uttam vachan kahakar brahmaji ne indr ko vida kar diya. indr bhi brahmaji se poochhakar devalok mean aye aur devasamrajy ka palan karane lage. rajendr! devadhidev parameshthi brahmaji ne jaisa upadesh diya hai, usake anusar ap bhi kartavy aur akartavy ke nirnay mean dridhatapoorvak lage rahiye.

vaishampayan ji kahate haian- rajanh! paanchalarajakumari draupadi ke is prakar vilap karane par bhi matsyaraj virat balabhimani kichak par shasan karane mean asamarth hi rahe. unhoanne shantipoorvak samajha-bujhakar hi soot ko vaisa karane se mana kiya. yadyapi kichak ne bhari aparadh kiya tha, to bhi matsyaraj ne use aparadh ke anusar dand nahian diya; yah dekh devakanya ke saman sundari evan vyavahar dharm ko janane vali sadhvi draupadi uttam dharm ka smaran karati huee raja virat tatha samast sabhasadoan ki or dekhakar du:khi hriday se is prakar boli- ‘jin mere patiyoan ke vairi ko paanch deshoan ko par karake chhathe desh mean rahane par bhi bhay ke mare niand nahian ati, aj unhian ki manini patni mujh asahay abala ko ek sootaputr ne lat se mara hai.'

Next.png

tika tippani aur sandarbh

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah