dvisaphtathyadhikadvishatatam (272) adhhyay: van parv (jayadrathavimokshan parv )
mahabharat: van parv: dvisaphtathyadhikadvishatatam adhhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay! bhim aur arjun donoan bhaiyoan ko apane vadh ke liye tule hue dekh jayadrath bahut du:khi hua aur ghabarahat chho dakar pran bachane ki ichhchha se turant tivr gati se bhagane laga. use bhagata dekh amarsh mean bhare hue mahabali bhim bhi rath se utar gaye aur b de veg se dau dakar unhhoanne usake kesh pak d liye. tathpashachath bhim ne use oopar uthakar dharati par patak diya aur use rauandane lage. phir unhhoanne raja jayadrath ko pak dakar use kee thaphp d lagaye. itani mar khakar bhi vah abhi jivit hi tha aur uthane ki ichhchha kar raha tha. isi samay mahabahu bhimasen ne usake mashtak par ek lat mari. isase vah rone chilhlane laga, to bhi bhimasen ne use girakar usake sharir par apane donoan ghutane rakh diye aur use ghoosoan se marane lage. is prakar b de jor ki mar p dane se pi da ke mare raja jayadrath moorchchhit ho gaya. itane par bhi bhimasen ka krodh kam nahian hua. yah dekh arjun ne unhhean roka aur kaha- 'kurunanhdan! du:shala ke vaidhavhy ka khayal karake maharaj ne jo ajna di thi, usaka bhi to vichar kijiye’. bhimasen ne kaha- 'is naradham ne klesh pane ke ayoghy draupadi ko kashht pahuanchaya hai; at: ab mere hath se is papachari jayadrath ka jivit rahana thik nahian hai. parantu maian khya kar sakata hooan? raja yudhishthir sada dayalu hi bane rahate haian aur tum bhi apani balabuddhi ke karan mere aise kamoan mean sada badha pahuanchaya karate ho.' aisa kahakar bhim ne jayadrath ke lamhbe-lamhbe baloan ko arddhachanhdrakar ban se mooandhakar paanch chotiyaan rakh dian. us samay vah bhay ke mare kuchh bhi bol nahian pata tha. tadananhtar katuvachanoan se sinhdhuraj ka tirashkar karate hue bhim ne kaha- ‘are moodh! yadi too jivit rahana chahata hai, to jivan raksha ka hetubhoot mera yah vachan sun. too rajaoan ki sabha-samitiyoan mean jakar sada apane ko (maharaj yudhishthir) ka das bataya kar yah shart shvikar ho, to tujhe jivan-dan de sakata hooan. yuddh mean vijayi purush ki or se hare hue ke liye aisa hi vidhan hai’. us samay sinhdhuraj jayadrath dharati par ghasita ja raha tha. usane uparyukht shart shvikar kar li aur yuddh mean shobha pane vale purushasianh bhimasen se apani shvikriti shpashht bata di. tadananhtar vah uthane ki cheshhta karane laga. tab kunhtikumar vrikodar ne use baandhakar rath par dal diya. vah bechara dhool se lathapath aur achet ho raha tha. use rath par chadhakar age-age bhim chale aur pichhe-pichhe arjun. ashram par akar bhimasen vahaan madhhy bhag mean baithe hue raja yudhishthir ke pas gaye. bhim ne usi avashtha mean jayadrath ko maharaj ke samane upasthit kiya. use dekhakar raja yudhishthir jor-jor se hansane lage aur bole- ‘ab ise chho d do’. tab bhimasen ne bhi raja se kaha- ‘ap draupadi ko yah soochit kar dijiye ki yah papathma jayadrath panhdavoan ka das ho chuka hai.’ tab b de bhaee yudhishthir ne premapoorvak bhimasen se kaha- ‘yadi tum meri bat manate ho, to is papachari ko chho d do’. us samay draupadi ne bhi yudhishthir ki or dekhakar bhimasen se kaha- ‘apane isaka sir mooan dakar paanch chotiyaan rakh di haian tatha yah maharaj ka das ho gaya hai; at: ab ise chho d dijiye’. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj