ashhtasaphtatitam (78) adhyay: ashhvamedhik parv (anugita parv)
mahabharat: ashhvamedhik parv: ashhtasaphtatitam adhyay: shlok 18-35 ka hindi anuvad
sath hi vijay ki abhilasha lekar akraman karane vale un saindhav yoddhaoan ke mashtakoan ko ve jhuki huee gaanth vale bhalhloan dvara kat–kat kar girane lage. unamean se kuchh log bhagane lage, kuchh log phir se dhava karane lage aur kuchh log yuddh se nivritht hone lage. un sabaka kolahal jal se bhare hue mahasagar ki gamhbhir garjana ke saman ho raha tha. amit tejashvi arjun ke dvara mare jane par bhi sainhdhav yoddha bal aur uthsahapoorvak unake sath joojhate hi rahe. tho di hi der mean arjun ne yuddh shthal mean jhuki huee gaanth vale banoan dvara adhikaansh sainhdhav viroan ko sanjna shoonhy kar diya. unake vahan aur sainik bhi thakavat se khinn ho rahe the. samasht sainhdhav viroan ko kashht pate jan dhritarashtr ki putri du:shala apane bete surath ke vir balak ko jo usaka pautr tha, sath le rath par savar ho ranabhoomi mean panhdukumar arjun ke pas ayi. usake ane ka uddeshhy yah tha ki sab yoddha yuddh chho dakar shanht ho jay. vah arjun ke pas akar art-shvar se phoot–phootakar rone lagi. shakhtishali arjun ne bhi use samane dekh apana dhanush niche dal diya. dhanush thyagakar kunhtikumar ne vidhipoorvak bahin ka sathkar kiya aur poochha– 'bahin! batao, maian tumhhara kaun sa kary karooan?' tab du:shala ne uttar diya- ‘bhaiya! bharatashreshth! yah tumhhare bhanaje surath ka auras putr hai. purush pravar parth! isaki or dekho, yah tumhhean pranam karata hai. rajan! du:shala ke aisa kahane par arjun ne us balak ke pita ke vishay mean jijnasa prakat karate hue poochha– ‘bahin! surath kahaan hai?’ tab du:shala boli- ‘bhaiya! is balak ka pita vir surath pitrishok se santapht aur vishad se pi dit ho jis prakar mrithyu ko prapht hua hai, vah mujhase suno. nishhpap arjun! mere putr surath ne pahale se sun rakha tha ki arjun ke hath se hi mere pita ki mrithyu huee hai. isake bad jab usake kanoan mean yah samachar p da ki tum gho de ke pichhe–pichhe yuddh ke liye yahaan tak a pahuanche ho to vah pita ki mrithyu ke du:kh se atur ho apane pranoan ka parithyag kar baitha hai. anagh! 'arjun aye’ in shabhdoan ke sath tumhhara namamatr sunakar hi mera beta vishad se pi dit ho prithhvi par gira aur mar gaya. prabho! usako aisi avashtha mean p da hua dekh usake putr ko sath le maian sharan khojati huee aj tumhhare pas ayi hooan.' aisa kahakar dhritarashtr-putri du:shala din hokar art shvar se vilap karane lagi. usaki din dasha dekhakar arjun bhi din bhav se apana muanh niche kiye kh de rahe. us samay du:shala unase phir boli- ‘bhaiya! tum kurukul mean shreshhth aur dharm ko janane vale ho, at: daya karo. apani is dukhiya bahin ki or dekho aur bhanaje ke bete par bhi kripadrishhti karo. manhdabuddhi duryodhan aur jayadrath ko bhoolakar hamean apanao. jaise abhimanyu se shatruviroan ka sanhar karane vale parikshit ka janhm hua hai, usi prakar surath se yah mera mahabahu pautr uthpanhn hua hai. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj