[अनिरीक्षित अवतरण] | [अनिरीक्षित अवतरण] |
छो (Text replacement - " । " to "। ") |
रिंकू बघेल (वार्ता | योगदान) |
||
पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
<div style="text-align:center; direction: ltr; margin-left: 1em;">महाभारत: शान्ति पर्व: अष्टात्रिंश अध्याय: श्लोक 1-19 का हिन्दी अनुवाद</div> | <div style="text-align:center; direction: ltr; margin-left: 1em;">महाभारत: शान्ति पर्व: अष्टात्रिंश अध्याय: श्लोक 1-19 का हिन्दी अनुवाद</div> | ||
− | |||
− | + | ;नगर-प्रवेश के समय पुरवासियों तथा ब्राह्मणों द्वारा राजा युधिष्ठिर का सत्कार और उन पर आपेक्ष करने वाले चार्वाक का ब्राह्मणों द्वारा वध | |
− | + | ||
− | इसके बाद महायस्शवी श्रीमान [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] महल से बाहर निकले वहाँ उन्हें बहुत से [[ब्राह्मण]] खडे़ दिखाई दिये जो हाथ में मंगल द्रव लिए खडे़ थे। जैसे तारों से गिरे हुए निर्मल चंद्रमा की शोभा होती है उसी प्रकार आशीर्वाद देने की इच्छा वाले ब्राह्मणों से | + | [[वैशम्पायन|वैशम्पायन जी]] कहते हैं- [[जनमेजय]] कुंतीपुत्रों के [[हस्तिनापुर]] में प्रवेश करते समय देखने के लिए दस लाख नगर निवासी सड़कों पर एकत्र हो गए। राजन जैसे चंद्रोदय होने पर महासागर उमड़ने लगता है। उसी प्रकार जिस के चौराहे को सजाए गए थे। वह राजमार्ग मनुष्यों की उमड़ती हुई भीड़ से बड़ी शोभा पा रहा था। भरतनंदन सड़कों के आसपास जो रत्न विभूषित विशाल भवन थे। वे स्त्रियों से भरे होने के कारण उनके भारी भार से कांपते हुए जान पड़ते थे। वीर नारियाँ लजाती हुई सी धीरे धीरे [[युधिष्ठिर]] [[भीमसेन]] [[अर्जुन]] तथा पांडुपुत्र माद्रीकुमार [[नकुल]] [[सहदेव]] की प्रशंसा करने लगी। वे बोली- 'कल्याणी पंचालराजकुमारी तुम धन्य हो जो इन पांच महान पुरुषों की सेवा में प्रकार उपस्थित चाहती हो। जिसे गौतम वंश में उत्पन्न हुई जटिला अनेक महर्षियों की सेवा करती हैं। भाविनी तुम्हारे सभी पुण्यकर्म अमोघ हैं और समस्त व्रतचर्या सफल हैं।' |
+ | |||
+ | महाराज इस प्रकार उस समय सारी स्त्रियाँ द्रुपदकुमारी [[कृष्णा]] की प्रशंसा करती थीं। भारत एक दूसरी के प्रति कहे जाने वाले उनके प्रशंसा-वचनों और प्रीतिजनित शब्दों से उस समय सारा नगर व्याप्त हो रहा था। राजन उस सजे-सजाए शोभा-संपन्न राजमार्ग रुप से लांघकर [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] राजभवन के समीप जा पहुँचे। तदनन्तर मंत्री सेनापति आदि प्रकृति वर्ग के सभी लोग, नगरवासी और जनपद निवासी मनुष्य इधर उधर से आकर कानों को सुख देने वाली बाते कहने लगे। शत्रुओं का संहार करने वाले राजेन्द्र बड़े सौभाग्य की बात है कि आप विजयी हो रहे हैं। आपने धर्म के प्रभाव तथा बल से अपना राज्य पुन प्राप्त कर लिया। यह बड़े हर्ष का विषय है। महाराज आप सैकड़ों वर्षों तक हमारे राजा बने रहें। जैसे [[इंद्र]] [[स्वर्गलोक]] का पालन करते हैं। उसी प्रकार आप भी धर्मपूर्वक अपनी प्रजा की रक्षा करें। इस प्रकार राजकुल के द्वार पर मांगलिक द्रव्यों द्वारा पूजित हो [[ब्राह्मण|ब्राह्मणों]] के दिए हुए आशीर्वाद सब और से ग्रहण करके [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] देवराज [[इंद्र]] के महल के समान राजभवन में प्रविष्ट करते हुए जो श्रद्धा और विजय से सम्पन्न था वहाँ पहुँचकर वे रथ से नीचे उतरे। राजमहल के भीतर प्रवेश करके श्रीमान नरेश ने कुल [[देवता|देवताओं]] का दर्शन किया और रत्न चंदन तथा माला आदि से सर्वथा उनकी पूजा की। | ||
+ | |||
+ | इसके बाद महायस्शवी श्रीमान [[युधिष्ठिर|राजा युधिष्ठिर]] महल से बाहर निकले वहाँ उन्हें बहुत से [[ब्राह्मण]] खडे़ दिखाई दिये, जो हाथ में मंगल द्रव लिए खडे़ थे। जैसे तारों से गिरे हुए निर्मल चंद्रमा की शोभा होती है उसी प्रकार आशीर्वाद देने की इच्छा वाले ब्राह्मणों से घिरे हुए राजा युधिष्ठिर की उस समय बड़ी शोभा हो रही थी। कुंतीकुमार [[युधिष्ठिर]] ने धौम्य तथा ताउ [[धृतराष्ट्र]] को आगे करके उस सभी ब्राह्मणों का विधिपूर्वक पूजन किया। राजेंद्र इन्होंने ने फूल, मिठाई, रत्न, बहुत से स्वर्ण, गौओं, वस्त्रों तथा उनकी इच्छा पूछ-पूछकर बनाए हुए नाना प्रकार के मनोवांछित पदार्थों द्वारा उन सबका यथोचित सत्कार किया। भरत इसके बाद पुण्याहवाचन का गंभीर घोष होने लगा जो आकाश को स्तब्ध सा किये देता था वह पवित्र शब्द कानों को सुख देने वाला तथा सुहृदों को प्रसन्नता प्रदान करने वाला था। | ||
| style="vertical-align:bottom;"| | | style="vertical-align:bottom;"| |
16:25, 15 मार्च 2018 के समय का अवतरण
ashhtatriansh (38) adhyay: shanti parv (rajadharmanushasan parv)
mahabharat: shanti parv: ashhtatriansh adhyay: shlok 1-19 ka hindi anuvad
vaishamhpayan ji kahate haian- janamejay kuantiputroan ke hastinapur mean pravesh karate samay dekhane ke lie das lakh nagar nivasi s dakoan par ekatr ho ge. rajan jaise chandroday hone par mahasagar um dane lagata hai. usi prakar jis ke chaurahe ko sajae ge the. vah rajamarg manushhyoan ki um dati huee bhi d se b di shobha pa raha tha. bharatanandan s dakoan ke asapas jo ratn vibhooshit vishal bhavan the. ve striyoan se bhare hone ke karan unake bhari bhar se kaanpate hue jan p date the. vir nariyaan lajati huee si dhire dhire yudhishthir bhimasen arjun tatha paanduputr madrikumar nakul sahadev ki prashansa karane lagi. ve boli- 'kalyani panchalarajakumari tum dhanhy ho jo in paanch mahan purushoan ki seva mean prakar upasthit chahati ho. jise gautam vansh mean utpann huee jatila anek maharshiyoan ki seva karati haian. bhavini tumhhare sabhi punyakarm amogh haian aur samast vratacharya saphal haian.' maharaj is prakar us samay sari striyaan drupadakumari krishna ki prashansa karati thian. bharat ek doosari ke prati kahe jane vale unake prashansa-vachanoan aur pritijanit shabdoan se us samay sara nagar vhyapht ho raha tha. rajan us saje-sajae shobha-sanpann rajamarg rup se laanghakar raja yudhishthir rajabhavan ke samip ja pahuanche. tadananhtar mantri senapati adi prakriti varg ke sabhi log, nagaravasi aur janapad nivasi manushy idhar udhar se akar kanoan ko sukh dene vali bate kahane lage. shatruoan ka sanhar karane vale rajendr b de saubhagy ki bat hai ki ap vijayi ho rahe haian. apane dharm ke prabhav tatha bal se apana rajy pun prapt kar liya. yah b de harsh ka vishay hai. maharaj ap saik doan varshoan tak hamare raja bane rahean. jaise iandr svargalok ka palan karate haian. usi prakar ap bhi dharmapoorvak apani praja ki raksha karean. is prakar rajakul ke dvar par maangalik dravhyoan dvara poojit ho brahmanoan ke die hue ashirvad sab aur se grahan karake raja yudhishthir devaraj iandr ke mahal ke saman rajabhavan mean pravisht karate hue jo shraddha aur vijay se samhpanhn tha vahaan pahuanchakar ve rath se niche utare. rajamahal ke bhitar pravesh karake shriman naresh ne kul devataoan ka darshan kiya aur ratn chandan tatha mala adi se sarvatha unaki pooja ki. isake bad mahayasshavi shriman raja yudhishthir mahal se bahar nikale vahaan unhhean bahut se brahman khade़ dikhaee diye, jo hath mean mangal drav lie khade़ the. jaise taroan se gire hue nirmal chandrama ki shobha hoti hai usi prakar ashirvad dene ki ichchha vale brahmanoan se ghire hue raja yudhishthir ki us samay b di shobha ho rahi thi. kuantikumar yudhishthir ne dhaumhy tatha tau dhritarashtr ko age karake us sabhi brahmanoan ka vidhipoorvak poojan kiya. rajeandr inhhoanne ne phool, mithaee, ratn, bahut se svarn, gauoan, vastroan tatha unaki ichchha poochh-poochhakar banae hue nana prakar ke manovaanchhit padarthoan dvara un sabaka yathochit satkar kiya. bharat isake bad punhyahavachan ka ganbhir ghosh hone laga jo akash ko stabdh sa kiye deta tha vah pavitr shabd kanoan ko sukh dene vala tatha suhridoan ko prasannata pradan karane vala tha. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj