|
mahabharat dron parv adhyay 10 shlok 19-42 ka hindi anuvad
- jis samay bhayankar garjana karane vale raudr roop dhari buddhiman arjun ne yuddh mean ganhdiv dharan karake san par chadhakar tej kiye hue gridhr pankh yukht banoan dvara duryodhan adi mere putroan aur sainikoan ko ghayal karana aramhbh kiya, us samay tum logoan ke man ki kaisi avashtha huee thi? (19-20)
- vanar ke chihn se yukht shreshhth dhhvaja vale arjun jab akash ko apane banoan se thasathas bharate hue tum logoan par chadh aye the, us samay unhhean dekhakar tumhhare man ki kaisi dasha huee thi? (21)
- jis samay arjun nean bhayankar sianhanad karate hue tum logoan ka pichha kiya tha, us samay gandiv ki tankar sunakar hamari sena bhag to nahian gayi thi? (22)
- us avasar par parth ne apane banoan dvara tumhhare sainikoan ke pran to nahian le liye the? jaise vayu veg poorvak chalakar meghoan ki ghata ko chhinhn-chhinhn kar deti hai, usi prakar arjun ne veg se chalaye hue ban-samoohoan dvara vipakshi nareshoan ko ghayal kar diya hoga. (23)
- sena ke pramukh bhag mean jinaka nam sunakar hi sare sainik vidirn ho jate[1] haian, unhhian ganhdiv dhari arjun ka veg ranakshetr mean kaun manushhy sah sakata hai? (24)
- jahaan sari senaean kaanp uthi, samasht viroan ke man mean bhay sama gaya, vahaan kin viroan ne dronachary ka sath nahian chho da aur kaun-kaun se adham sainik bhay ke mare maidan chho dakar bhag gaye? (25)
- manavetar praniyoan[2] par bhi vijay pane vale vir arjun ko yuddh mean apane pratikool pakar kin viroan ne vahaan apane shariroan ko nichhavar karake mrithyu ko shvikar kiya? (26)
- mere sainik shhvet vahan arjun ke veg aur varsha kal ke megh ki gamhbhir garjana ki bhaanti ganhdiv dhanush ki tankar dhhvani ko nahian sah sakeange. (27)
- jisake sarathi bhagavan shrikrishhn aur yoddha vir dhananjay haian, us rath ko jitana maian devataoan tatha asuroan ke liye bhi asamhbhav manata hooan. (28)
- sukumar, tarun, shooravir, darshaniy[3], medhavi, yuddh kushal, buddhiman aur sathy parakrami panhdu putr nakul jab yuddh mean jor-jor se garjana karake samasht sainikoan ko pi dit karate hue dronachary par chadh aye, us samay kin viroan ne unhhean roka tha? (29-30)
- vishadhar sarp ke saman krodh mean bhare hue tatha tej se durjay sahadev jab yuddh mean shatruoan ka sanhar karate hue dronachary ke samane aye, us samay shreshhth vratadhari amogh banoan vale lajhja shil aur aparajit vir sahadev ko ate dekh kin shooraviroan ne unhhean roka tha? (31-32)
- jinhhoanne sauvir raj ki vishal sena ko mathakar unaki sarvaang sunhdari kamaniy kanhya bhoja ko apani rani banane ke liye har liya tha, un purush shiromani sathyaki mean sathy, dhairy, shaury aur vishuddh brahmachary adi sare sadgun vidhaman rahate haian. (33-34)
- ve sathyaki balavan, sathy parakrami, udar, aparajit yuddh mean vasudev nanhdan shrikrishhn ke saman shaktishali, avashtha mean unase kuchh chhote, arjun se hi shiksha pakar ban vidya mean shreshth astroan ke sanchalan mean kuanti kumar arjun ke tulhy yashashvi haian. un viravar sathyaki ko kisane dronachary ke pas ane se roka? (35-36)
- vrishni vansh ke shreshhth shooravir sathyaki samhpoorn dhanurdharoan mean uthtam haian. ve ashtr vidha, yash tatha parakram mean parashuram ji ke saman haian. (37)
- jaise bhagavan shrikrishhn mean tinoan lok sthit haian, usi prakar sathvat vanshi sathyaki mean sathy, dhairy, buddhi, shaury tatha param uthtam brahmashtr vidyaman haian. (38)
- is prakar sarv sadgun samhpanhn mahadhanurdhar sathyaki ko rokana devataoan ke liye bhi athyanht kathin hai. unake pas pahuanchakar kin shooraviroan ne unhhean age badhane se roka? (39)
- paanchaloan me uthtam shreshhth kul evan khhyati ke premi, sada sathkarm karane vale, sangram mean uthtam athm bal ka parichay dene vale, arjun ke hitasadhan mean tathpar, mera anarth karane ke liye udyat rahane vale, yamaraj, kuber, soory, inhdr aur varun ke saman tejashvi, vikhhyat maharathi tatha bhayankar yuddh mean apane pranoan ko nichhavar karake dronachary se bhi dane ke liye sada taiyar rahane vale vir dhrishhtadyumn ko kin shooraviroan ne roka? (40-42)
|
|