ashtatrianshadadhikashatatam (138) adhyay: shanti parv (apaddharm parv)
mahabharat: shanti parv: ashtatrianshadadhikashatatam adhyay: shlok 69-84 ka hindi anuvad
maian bhari vipatti mean phansa hooan aur tum bhi mahan sankat mean p de ho. is prakar apatti mean p de hue ham donoan ko sandhi kar leni chahiye. isamean vilamhb n ho. ‘prabho! samay ane par tumhhare abhisht ki siddhi karane vala jo bhi kary hoga, use avashhy karooanga. is sankat se mere mukht ho jane par tumhhara kiya hua upakar nasht nahian hoga. maian isaka badala avashhy chukaooanga. ‘is samay mera man bhang ho chuka hai. maian tumhhara bhakht aur shishhy ho gaya hooan. tumhhare hit ka sadhan karooanga aur sada tumhhari ajna ke adhin rahooanga. maian sab prakar se tumhhari sharan mean a gaya hooan. bilav ke aisa kahane par apane prayojan ko samajhane-vale palit ne vash mean aye hue us bilav se yah abhiprayapoorn hitakar bat kahi- ‘bhaiya bilav! apane jo udaratapoorn vachan kaha hai, yah ap-jaise buddhiman ke liye ashhchary ki bat nahian hai. maianne donoan ke hit ke liye jo bat nirdharit ki, vah mujhase suno. ‘bhaiya!, is nevale se mujhe b da dar lag raha hai. isaliye maian tumhhare pichhe is jal mean pravesh kar jaooanga, parantu dada! tum mujhe mar n dalana, bacha lena; khyoanki jivit rahane par hi maian tumhhari raksha karane mean samarth hooan. ‘idhar yah nich ulhloo bhi mere pran ka grahak bana hua hai. isase bhi tum mujhe bacha lo. sakhe! maian tumase sathy ki shapath khakar kahata hooan, maian tumhhare banhdhan kat dooanga. choohe ki yah yuktiyukht, susangat aur abhiprayapoorn bat sunakar lomash ne usaki or harsh bhari drishti se dekha tatha shvagatapoorvak usaki bhoori-bhoori prashansa ki. is prakar palit ki prashansa evan pooja karake sauhard mean pratishthit hue dhirbuddhi marjar ne bhalibhaanti soch-vicharakar turant hi prasanhnatapoorvak kaha- ‘bhaiya! shighr ao! tumhhara kalhyan ho. tum to hamare pranoan ke saman priy sakha ho. vidvan! is samay mujhe pray: tumhhari hi kripa se jivan prapht hoga. ‘sakhe! is dasha mean p de huai mujh sevak ke dvara tumhhara jo-jo kary kiya ja sakata ho, usake liye mujhe ajna do, maian avashhy karooanga. ham donoan mean sandhi rahani chahiye. ‘is sankat se mukht hone par maian apane sabhi mitroan aur banhdhu-banhdhavoan ke sath tumhhare sabhi priy evan hitakar kary karata rahooanga. ‘saumhy! is vipatti se chhutakara pane par maian bhi tumhhare hriday mean priti uthpanhn karooanga. tum mera priy karane vale ho, at: tumhhara bhalibhaanti adar-sathkar karooanga. ‘koee kisi ke upakar ka kitana hi adhik badala khyoan n chuka de; vah pratham upakar karane vale ke saman nahian shobha pata hai; khyoanki ek to kisi ke upakar karane par badale mean usaka upakar karata hai; parantu doosare ne bina kisi karan ke hi usaki bhalaee ki hai. bhishhm ji kahate haian- yudhishthir! is prakar choohe ne bilav se apane matalab ki bat shvikar karakar aur shvayan bhi usaka vishhvas karake us aparadhi shatru ki bhi god mean ja baitha. bilav ne jab us vidvan choohe ko poorvokhtaroop se ashhvasan diya, tab vah mata-pita ki god ke saman us bilav ki chhati par nirbhay hokar so gaya. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj