|
mahabharat: dron parv: panchapanchashattam adhyay: shlok 19-36 ka hindi anuvad
- ek din raja par prasanhn hokar unhhean putr dene ki ichhchha vale sabhi shreshhth brahman, jo tapasya aur shvadhhyay mean sanlaghn rahane vale tatha ved-vedaangoan ke parangat vidvan the, ek sath narad ji se bole– 'devarshe! ap in raja srianjay ko abhishht putr pradan kijiye.' (19-20)
- brahmanoan ke aisa kahane par narad ji ne 'tathashtu' kahakar unaka anurodh shvikar kar liya. phir ve srianjay se is prakar bole– 'rajarshe! ye brahman log prasanhn hokar tumhhare liye abhisht putr prapht karana chahate haian. (21)
- 'tumhhara kalhyan ho. tumhhean jaisa putr abhishht ho, usake liye var maango.' narad ji ke aisa kahane par raja ne hath jo dakar unase ek sadgunasamhpanhn, yashashvi, kirtiman, tejashvi tatha shatrudaman putr maanga. vah bola– 'mune! mai aise putr ki yachana karata hooan, jisaka mal, mootr, thook aur pasina sab kuchh apake kripaprasad se suvarnamay ho jay.' (22)
- 'vhyas ji kahate haian– rajan! tab muni ne kaha– aisa hi hoga.' unake aisa kahane par raja ko manovaanchchhit putr prapht hua. muni ke prasad se vah shobhashali putr suvarn ki khan nikala. raja vaisa hi putr chahate the. rote samay usake netroan se suvarnamay aansoo girata tha. isiliye us putr ka nam suvarnashthivi prasiddh ho gaya. varadan ke prabhav se vah ananht dhanarashi ki vriddhi karane laga. (24)
- raja ne ghar, parakote, durg evan brahmanoan ke nivas shthan sari abhishht vashtuean sone ka banava lian. shayya, asan, savari, batalaee, thali,anhy bartan, us raja ka mahal tatha brahy upakaran- ye sab kuchh suvarnamay ban gaye the, jo samay ke anusar badh rahe the. (25-26)
- tadananhtar luteroan ne raja ke vaibhav ki bat sunakar tatha unhhean vaisa hi samhpanhn dekhakar sangathit ho unake yahaan lootapat aramhbh kar di. (27)
- un dakuoan mean se koee-koee is prakar bole– 'ham sab log shvayan is raja ke putr ko adhikar mean kar lean; khyoanki vahi is suvarn ki khan hai. at: ham usi ko pak dane ka yathn karean.' (28)
- tab un lobhi luteroan ne rajamahal mean pravesh karake rajakumar suvarnashthivi ko balapoorvak har liya. (29)
- yoghy upay ko n janane vale un vivekashoonhy dakuoan ne use van mean le jakar mar dala aur usake sharir ke tuk de-tuk de karake dekha, parantu unhhean tho da-sa bhi dhan nahian dikhayi diya. usake pranashoonhy hote hi vah varadayak vaibhav nashht ho gaya. (30-31)
- us samay ve vicharashoony moorkh evan durachari dashyu bhoomanhdal ke us adbhut aur asamhbhav kumar ka vadh karake parashpar ek-doosare ko marane lage. is prakar mar-pit karake ve bhi nashht ho gaye aur bhayankar narak mean p d gaye. (32)
- muni ke var se prapht hue us putr ko mara gaya dekh ve mahatapashvi naresh athyanht du:kh se atur ho nana prakar se karunajanak vilap karane lage. (33)
- putr shok se pi dit hue raja srianjay vilap kar rahe haian– yah sunakar devarshi narad unake samip dikhaye diye. (34)
- yudhishthir! du:kh se pi dit ho achet hokar vilap karate hue raja srianjay ke nikat akar narad ji ne jo kuchh kaha tha, vah suno. (35)
(narad ji bole– maharaj! shok ka thyag karo. buddhiman naresh! vhyakulata chho doan! janeshvar! koee kitana hi shok khyoan n kare ya du:kh se moorchchhit khyoan n ho jay, isase mara hua manushhy jivit nahian ho sakata.
nripashreshhth! moh thyag do! tumhhare jaise purush mohit nahian hote haian. maharaj! dhairy dharan karo! maian tumhhean jnan mean badha-chadha manata hooan.)
- srianjay! jisake ghar mean ham- jaise brahmavadi muni nivas karate haian, vah tum bhi yahaan ek din bhogoan se atripht rahakar hi mar jaoge. (36)
|
|