mahabharat: dron parv: chaturdash adhyay: shlok 17-36 ka hindi anuvad
usamean rathoan ke pahiye kachhuoan ke saman, gadaean nakoan ke saman aur ban chhoti-chhoti machhaliyoan ke saman bhare hue the. bagaloan, gidhoan aur gid doan ke bhayanak samuday usake tat par nivas karate the. (17)
nripashreshhth! balavan dronachary ke dvara ranabhoomi mean mare gaye saik doan praniyoan ko vah pitrilok me pahuancha rahi thi. (18)
usake bhitar saik doan lashean bah rahi thian. kesh sevar tatha ghasoan ke saman pratit hote the. rajan! is prakar dronachary ne vahaan khoon ki nadi bahayi thi, jo kayaroan ka bhay badhane vali thi. (19)
us samay samasht senaoan ko apane garjan-tarjan se darate hue maharathi dronachary par yudhishthir adi yoddha sab or se toot p de. (20)
un akraman karane vale panhdav viroan ko apake sudridh parakrami sainikoan ne sab or se rok diya. us samay donoan daloan me romaanchakari yuddh hone laga. (21)
saik doan mayaoan ko janane vale shakuni ne sahadev par dhava kiya aur unake sarathi, dhvaj evan rath sahit unhhean apane paine banoan se ghayal kar diya. (22)
tab madrikumar sahadev ne adhik kupit n hokar shakuni ke dhhvaj, dhanush, sarathi aur gho doan ko apane banoan dvara chhinhn–bhinhn karake sath banoan se subalaputr shakuni ko bhi biandh dala. (23)
yah dekh subalaputr shakuni gada hath mean lekar us shreshhth rath se kood p da. rajan! usane apani gada dvara sahadev ke rath se unake sarathi ko mar giraya. (24)
maharaj! us samay ve donoan mahabali shooravir rathahin ho gada hath me lekar ranakshetr mean khel-sa karane lage, mano shikhar vale do parvat parashpar takara rahe ho. (25)
dronachary ne paanchalaraj drupad ko das shighragami banoan se biandh dala. phir drupad ne bhi bahut-se banoan dvara unhhean ghayal kar diya. tab dron ne bhi aur adhik sayakoan dvara drupad ko kshat-vikshat kar diya. (26)
vir bhimasen bis tikhean banoan dvara vivianshati ko ghayal karake bhi unhhean vichalit n kar sake. yah ek adbhut-si bat huee. (27)
maharaj! phir vivianshati ne bhi sahasa akraman karake bhimasen ke gho de, dhhvaj aur dhanush kat dale; yah dekh sari senaoan ne usaki bhoori-bhoori prashansa ki. (28)
vir bhimasen yuddh mean shatru ke is parakram ko n sah sake. unhhoanne apani gada dvara usake samasht sushikshit gho doan ko mar dala. (29)
rajan! gho doan ke mare jane par mahabali vivianshati dhal aur talavar liye rath se kood p da aur jaise ek matavala hathi doosare madonhmatt gajaraj par akraman karata hai, usi prakar usane bhimasen par chadhaee ki. (30)
vir raja shalhy ne apane phyare bhanaje nakul ko hansakar la d l date aur kupit karate hue-se anek banoan dvara biandh dala. (31)
tab pratapi nakul ne us yuddhashthal mean shalhy ke gho doan, chhatr, dhvaj, sarathi aur dhanush ko kat giraya aur vijayi hokar apana shankh bajaya. (32)
dhrishhtaketu ne kripachary ke chalaye hue anek banoan ko katakar unhhean sathtar banoan se ghayal kar diya aur tin banoan dvara unake chihnashvaroop dhhvaj ko bhi kat giraya. (33)
tab brahman kripachary ne bhari ban-varsha ke dvara amarshashil dhrishhtaketu ko yuddh mean age badhane se roka aur ghayal kar diya. (34)
sathyaki ne musakarate hue se ek narach dvara kritavarma ki chhati mean chot ki aur pun: anhy sathtar banoan dvara use kshat-vikshat kar diya. (35)
tab bhojavanshi kritavarma ne turant hi satahathtar paine banoan dvara sathyaki ko biandh dala, tathapi vah unhhean vichalit n kar saka. jaise tej chalane vali vayu parvat ko nahian hila pati hai. (36)