|
mahabharat: udyog parv: ekapanchashathtam adhyay: shlok 18-32 ka hindi anuvad
- vah kroor aur krodhi hai. toot bhale hi jay, par jhuk nahi sakega. sada tedhi nigah se hi dekhata hai. usaki bhauhean krodh ke karan paraspar guanthi rahati haian. aisa bhimasen kaise shant ho sakega? (18)
- gore rang ka vah shooravir bhimasen ta d ke saman ooancha hai. ooanchaee me vah arjun se ek bitta[1] adhik hai, bal mean usaki samata karane vala doosara koee nahian hai. (19)
- vah spashht nahian bolata. usaki aankhean sada madhu ke saman piangal varn ki dikhayi deti haian. vah mahabali madhhyam panhdav apane veg se gho doan ko bhi laangh sakata hai aur bal se hathiyoan ko bhi parajit kar sakata hai. (20)
- maianne balyakal mean hi vyasaji ke mukh se pahale is panhdu putr ke adbhut roop aur parakram ka yatharth varnan suna tha. (21)
- nishhthur parakram prakat karane vala yah bhayankar bhimasen samarabhoomi mean kupit hokar lauhadand se mere rathoan, hathiyoan, paidal manushhyoan aur gho doan ka bhi sanhar kar dalega. (22)
- tat sanjay! sada krodh mean bhara rahane vala amarshashil bhimasen prahar karane vale yoddhaoan mean sabase shreshhth hai. mere putroan ke pratikul acharan karate samay maianne pahale kee bar usaka apaman kiya hai. (23)
- usaki lohe ki gada sidhi, moti, sundar parshhvabhag vali aur suvarn se vibhooshit hai, vah shat-shat vajrapat ke saman b de jor se avaj karati aur ek hi chot mean saik doan ko mar dalati hai. mere bete usaka aghat kaise sah sakeange? (24)
- tat! bhimasen ek durgam apar samudr hai, ise par karane ke liye n to koee nauka hai aur n isaki kahian thah hi hai; ban hi isaka veg hai, to bhi mere moorkh putr is bhimasen-may durgam samudr ko par karana chahate haian. (25)
- maian chikhata-chillata rah jata hooan, parantu apane ko pandit samajhane vale ye moorkh putr meri bat nahian sunate haian. ye keval vriksh ki ooanchi shakha mean lage hue shahad ko dekhate haian, vahaan se girane ka to bhayanak khataka hai, usaki or inaka dhhyan nahian hai. (26)
- jaise mahan mrig sianh se bhi d jayan, usi prakar jo log us manushhyaroopi yamaraj ke sath l dane ke liye yuddhabhoomi mean utareange, unhean vidhata ne hi mrityu ke liye prerit karake bheja hai, aisa manana chahiye. (27)
- tat sanjay! bhimasen ki gada chhianke par rakhane yogy, char hath lanbi aur chh: konoan se vibhooshit hai. us atyant tejasvini gada ka sparsh bhi du:khadayk hai. jab bhim use mere putroan par chalayega, tab ve usaka aghat kaise sah sakeange? (28)
- bhimasen jab krodhajanit aansoo bahata aur baranbar apane oshhthaprant ko chatata hua gada ghuma-ghumakar hathiyoan ke mastak vidirn karane lagega, samane bhayankar garjana karane vale gajarajoan ko lakshhy karake unaki or daude़ga, pratikool disha ki or bhagane vale madonmatt hathiyoan ki garjana ke uttar mean svayan bhi sianhanad karega aur mere rathiyoan ki senaoan mean ghusakar shreshhth viroan ko chun-chunakar marane lagega, us samay agni ke saman prajvalit hone vale bhim ke hath se mere putr kaise jivit bacheange? (29-31)
- mahabahu bhim meri sena mean ghusakar apane rath ke liye rasta banata, meri vishal vahini ko khade data aur hath mean gada liye nrity-sa karata hua jab age badhe़ga, tab pralayakal ka drishhy upasthit kar dega. (32)
|
|