महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 178 श्लोक 46-67

ashh‍tasaptatyadhikashatatam (178) adhh‍yay: udyog parv (ambopakhh‍yan parv)

Prev.png

mahabharat: udyog parv: ashh‍tasaptatyadhikashatatam adhyay: shlok 46-67 ka hindi anuvad
  • ‘mahan vratadhari ram! maian indr ke bhi bhay se dharm ka tyag nahian kar sakata. ap prasann hoan ya n hoan. apako jo kuchh karana ho, shighr kar daliye. (46)
  • vishuddh hriday vale param buddhiman ram! puran mean mahatma marutt ke dvara kaha hua yah shh‍lok sunane mean ata hai ki yadi guru bhi garv mean akar kartavy aur akartavy ko n samajhate hue kupath ka ashray le to usaka parityag kar diya jata hai. (47-48)
  • ‘ap mere guru haian, yah samajhakar maianne premapoorvak apaka adhik-se-adhik samman kiya hai; parantu ap guru ka-sa bartav nahian janate; at: maian apake sath yuddh karooanga. (49)
  • ‘ek to ap guru haian. usamean bhi visheshat: brahman haian. us par bhi vishesh bat yah hai ki ap tapasya mean badhe़-chadhe़ haian. at: ap-jaise purush ko maian kaise mar sakata hooan? yahi sochakar maianne ab tak apake tikshh‍n bartav ko chupachap sah liya. (50)
  • ‘yadi brahman bhi kshatriy ki bhaanti dhanush-ban uthakar yuddh mean krodhapoorvak samane akar yuddh karane lage aur pith dikhakar bhage nahian to use is dasha mean dekhakar jo yoddha mar dalata hai, use brahmahatya ka dosh nahian lagata, yah dharmashastroan ka‍ nirnay hai. tapodhan! maian kshatriy hooan aur kshatriyoan ke hi dharm mean sthit hooan. (51-52)
  • ‘jo jaisa bartav karata hai, usake sath vaisa hi bartav karane vala purush n to adharm ko prapt hota hai aur n amangal ka hi bhagi hota hai. (53)
  • ‘arth [1]aur dharm ke vivechan mean kushal tatha desh-kal ke tattv ko janane vala purush yadi arth ke vishay mean sanshay utpann hone par use chho dakar sanshayashoony hriday se keval dharm ka hi anushh‍than kare to vah shreshh‍th mana gaya hai. (54)
  • ‘ram! ‘amba grahan karane yogy hai ya nahian’ yah sanshayagrast vishay hai to bhi ap ise grahan karane ke liye mujhase nyayochit bartav nahian kar rahe haian; isaliye mahan samaraangan mean ap ke sath yuddh karooanga. (55)
  • ‘ap us samay mere bahubal aur alaukik parakram ko dekhiyega. bhrigunandan! aisi sthiti mean bhi maian jo kuchh kar sakata huan, use avashh‍y karooanga. vipravar! maian kurukshetr mean chalakar apake sath yuddh karooanga. mahatejasvi ram! ap dvandvayuddh ke liye ichchhanusar taiyari kar lijiye. (56-57)
  • ‘ram! us mahan yuddh mean mere saik doan banoan se pi dit evan shastrapoot hokar mare jane par ap punh‍y karmoan dvara jite hue divy lokoan ko prapt kareange. (58)
  • ‘yuddhapriy mahabahu tapodhan! ab ap lautiye aur kurukshetr mean hi chaliye. maian yuddh ke liye vahian apake pas aooanga. (59)
  • bhrigunandan parashuram! jahaan poorvakal mean apane pita ko anjali-dan dekar apane atmashuddhi ka anubhav kiya tha, vahian maian bhi apako marakar atmashuddhi karooanga. (60)
  • ‘brahman kahalane vale ranadurmad ram! ap turant kurukshetr mean padhariye. maian vahian akar apake puratan darp ka dalan karooanga. (61)
  • ‘ram! ap jo bahut bar bhari sabhaoan mean apani prashansa ke‍ liye yah kaha karate haian ki maianne akele hi sansar ke samast kshatriyoan ko jit liya tha to usaka uttar sun lijiye. (62)
  • ‘un dinoan bhishh‍m athava mere-jaisa doosara koee kshatriy nahian utpann hua tha. tejasvi kshatriy to pichhe utpann hue haian. ap to ghas-phoos mean hi prajvalit hue haian. tinakoan ke saman durbal kshatriyoan par hi apana tej prakat kiya hai. (63)
  • ‘mahabaho! jo apaki yuddh vishayak kamana tatha abhiman ko nashh‍t kar sake, vah shatrunagari par vijay pane vala yah bhishh‍m to ab utpann hua haian. ram! maian yuddh mean ap ka sara ghaman d choor-choor kar dooanga, isamean sanshay nahian hai.' (64)
  • bhishh‍maji kahate haian- bharatanandan! tab parashuramaji ne mujhase hansate hue se kaha- ‘bhishh‍m! b de saubhagy ki bat hai ki tum ranakshetr mean mere sath yuddh karana chahate ho. (65)
  • ‘kurunandan! yah dekho, maian tumhare sath yuddh ke liye kurukshetr mean chalata hooan. parantap! vahian ao. maian tumhara kathan poora karooanga. vahaan tumhari mata ganga tumhean mere hath se marakar saik doan banoan se vyapt aur kauoan, kankoan tatha gidhoan ka bhojan bana hua dekhegi. (66-67)

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. laukik krity

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah