|
mahabharat: udyog parv: ekapanchashadadhikatatam adhyay: shlok 19-36 ka hindi anuvad
- jo agni ki jhvala ke saman kantiman mahabahu vir apane pita ki tapashya ke prabhav se tatha maharshiyoan ke kripaprasad se uthpanhn hua divhy purush hai, jo agnikunhd se kavach, dhanush aur khadg dharan kiye prakat hua aur tathkal hi divhy evan uthtam ashhvoan se jute hue rath par aroodh ho yuddh ke liye susajjit dekha gaya tha, jo parakrami vir apane rath ki gharagharahat se garjate hue mahamegh ke saman jan p data hai, jisake sharir ki gathan, parakram, hriday, vaksh:shthal, bahu, kandhe aur garjana- ye sabhi sianh ke saman haian, jo mahabali, mahatejashvi aur mahan vir hai, jisaki bhauanhean, danhtapankti, tho di, bhujaean aur mukh bahut sunhdar haian, jo sarvatha hrishht-pushht haian, jisake gale ki hansuli sunhdar dikhayi deti hai, jisaka kisi bhi ashtr-shashtr se bhed nahian ho sakata, jo mad ki dhara bahane vale gajaraj ke sadrish parakrami vir dronachary ka vinash karane ke liye uthpanhn hua hai tatha jo sathyavadi evan jitendriy hai, us dhrishtadyumn ko hi maian pradhan senapati banane ke yoghy manata hooan. pitamah bhishhm ke ban prajhvalit mukh vale sarpoan ke saman bhayankar haian, unaka shparsh vajr aur ashani ke saman du:sah hai, vir dhrishtadyumn hi un banoan ka aghat sah sakata hai. (19-25)
- pitamah bhishhm ke ban aghat karane mean agni ke saman tejashvi evan yamadootoan ke saman pranoan ka haran karane vale haian. vajr ki g dag dahat ke saman gamhbhir shabhd karane vale un banoan ka pahale yuddh mean parashuramaji ne hi saha tha. rajan! maian dhrishtadyumn ke siva aise kisi purush ko nahian dekhata, jo mahan vratadhari bhishhm ka veg sah sake. mera to yahi nishhchay hai. (26-27)
- jo shighratapoorvak hashtasanchalan karane vala, vichitr paddhati se yuddh karane mean kushal, abhedy kavach ye samhpanhn evan yoothapati gajaraj ki bhaanti sushobhit hone vala hai, meri samhmati mean vah shriman dhrishhtadyumn hi senapati hone ke yoghy haian. (28)
- vaishampayanaji kahate haian- janamejay! arjun ke aisa kahane par bhimasen ne apana vichar is prakar prakat kiya. (29)
- bhimasen ne kaha- rajenhdr! drupadakumar shikhanhdi pitamah bhishhm ka vadh karane ke liye hi uthpanhn hua hai. yah bat yahaan padhare hue siddhoan evan maharshiyoan ne batayi hai! sangramabhoomi mean jab vah apana divhyashtr prakat karata hai, us samay logoan ko usaka shvaroop mahathma parashuram ke saman dikhayi deta hai. maian aiese kisi vir ko nahian dekhata, jo yuddh mean shikhanhdi ko mar sake. rajan! jab mahavrati bhishhm rath par baithakar ashtr-shashtroan se susajjit ho samane ayeange, us samay dvairath yuddh mean shooravir shikhanhdi ke siva doosara koee yoddha unhhean nahian mar sakata. at: mere mat mean vahi pradhan senapati hone ke yoghy hai. (29-32)
- yudhishthir bole- tat! dharmathma bhagavan shrikrishn samhpoorn jagat ke samasht sarasar aur balabal ko janate haian tatha is vishay mean in sab rajaoan ka khya mat hai isase bhi ye poorn parichit haian. (33)
- at: dasharhakulabhooshan shrikrishhn jisaka nam batavean, vahi hamari sena ka pradhan senapati ho. phir vah ashtr vidha mean nipun ho ya n ho, vriddh ho ya yuva ho isaki chinhta apane logoan ko nahian karani chahie. (34)
- tat! ve bhagavan hi hamari vijay athava parajay ke mool karan haian. hamare pran, rajhy, bhav, abhav tatha sukh aur dukh inhhian par avalambit haian. (35)
- yahi sabake karta-dharta haian. hamare samasht karyoan ki siddhi inhhian par nirbhar karati hai. at: bhagavan shrikrishhn jisake liye prashtav karean, vahi hamari vishal vahini ka pradhan adhinayak ho. (36)
|
|