shatatam (100) adhhyay: adi parv (sambhav parv)
mahabharat: adi parv: shatatam adhhyay: shlok 85-98 ka hindi anuvad
vaishampayan ji kahate haian- janamejay! nishad ke aisa kahane par gangananhdan devavrat ne pita ke manorath ko poorn karane ke liye sab rajaoan ke sunate-sunate yah uchit uttar diya- ‘sathyavanoan mean shreshth nishadaraj! meri yah sachchi pratijna suno aur grahan karo. aisi bat kah sakane vala koee manushhy n ab tak paida hua hai aur n age paida hoga. lo, tum jo kuchh chahate ya kahate ho, vaisa hi karooanga. is sathyavati ke garbh se jo putr paida hoga, vahi hamara raja banega’. bharatavansh janamejay! devavrat! ke aisa kahane par nishad unase phir bola. vah rajhy ke liye unase koee dushhkar pratijna karana chahata tha. usane kaha- ‘amit tejashvi yuvaraj! ap hi maharaj shanhtanu ki or se malik banakar yahaan aye haian. dharmathmanh! is kanhya par bhi apaka poora adhikar hai. ap jise chahean, ise de sakate haian. ap sab kuchh karane samarth haian. parantu saumhy! is vishay mean mujhe apase kuchh aur kahana hai aur vah avashhyak kary hai; at: ap mere is kathan ko suniye. shatrudaman! kanhyaoan mean prati shneh rakhane vale sage-samhbandhiyoan ka jaisa shvabhav hota hai, usi se prerit hokar maian apase kuchh nivedan karooanga. sathyadharm parayan rajakumar! apane sathyavati ke hit ke liye in rajaoan ke bich mean jo pratijna ki hai, vah apake hi yoghy hai. mahabaho! vah tal nahian sakati; usake vishay mean mujhe koee sandeh nahian hai, parantu apaka jo putr hoga, vah shayad is pratijna par dridh n rahe, yahi hamare man mean b da bhari sanshay hai’. vaishamhpayan ji kahate haian- rajanh! nishadaraj ke is abhipray ko samajhakar sathyadharm mean tathpar rahane vale kumar devavrat ne us samay pita ka priy karane ki ichhchha se yah kathor pratijna ki. bhishhm ne kaha- narashreshth nishadaraj! meri yah bat suno. jo-jo rrishi evan anhtariksh ke prani yahaan hoan, ve sab bhi sunean. mere saman vachan dene vala doosara nahian hai. nishad! maian sathy kahata hooan, pita ke hit ke liye sab bhoomipaloan ke sunate hue maian jo kuchh kahata hooan, meri is bat ko samajho. rajaoan! rajhy to maianne pahale hi chho d diya hai; ab santan ke liye bhi atal nishchay kar raha hooan. nishadaraj! aj se mera ajivan akhanhd brahmachary vrat chalata rahega. mere putr n hone par bhi shvarg mean mujhe akshay lok prapt hoange. maianne janhm se lekar ab tak koee jhooth bat nahian kahi hai. jab tak mere sharir mean pran raheange, tab tak maian santan nahian uthpann karooanga. tum pitaji ke liye apani kanhya de do. kash! maian rajhy tatha maithun ka sarvatha parithyag karooanga aur urdhhvareta (naishthik brahmachari) hokar rahooanga- yah maian tumase sathy kahata hooan. vaishamhpayan ji kahate haian- devavrat ka yah vachan sunakar dharmathma nishadaraj ke roangate kh de ho gaye. usane turant uttar diya- ‘maian yah kanhya apake pita ke liye avashhy deta hooan’. us samay anhtariksh mean aphsara, devata tatha rrishigan phooloan ki varsha karane lage aur bol uthe- ‘ye bhayankar pratijna karane vale rajakumar bhishhm haian (arthat bhishhm ke nam se inaki khhyati hogi).’ |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj