viansh (20) adhyay: virat parv (kichakavadhaparv)
mahabharat: virat parv viansh adhyayah shlok 16-29 ka hindi anuvad
pandunandan! dekho, tum sab ke jite ji maian aisi buri halat mean p di hooan, jo mere liye kadapi uchit nahian hai. samay ke is ulat-pher ko to dekho; ek din samudr ke pas tak ki prithvi jisake adhin thi, vahi maian aj sudeshna ke vash mean hokar usase darati rahati hooan. jisake age aur pichhe bahut-se sevak raha karate the, vahi maian ab rani sudeshna ke age aur pichhe chalati hooan. kuntikumar! isake siva mere ek aur asahy duahkh ko to dekho. pahale mean mata kunti ko chho dakar (aur kisi ke liye to kya) svayan apane liye bhi kabhi ubatan nahian pisati thi; kiantu vahi maian aj doosaroan ke liye chandan ghisati hooan. parth! dekho, ye mere donoan hath, jinamean ghadde p d gaye haian, pahale ye aise nahian the. aisa kahakar draupadi ne bhimasen ko apane donoan hath dikhaye, jinamean chandan rag dane se kale dag p d gaye the. (phir vah sisakati huee boli-) nath! jo pahale kabhi arya kunti se athava tum logoan se bhi nahian darati thi, vahi draupadi aj dasi hokar raja virat ke age bhayabhit-si kh di rahati hai. us samay maian sochati hooan, ‘n jane samrat mujhe kya kaheange? yah ubatan achchha bana hai ya nahian.’ mere siva doosare ka pisa hua chandan matsyaraj ko achchha hi nahian lagata. vaishampayan ji kahate haian- rajanh! bhamini draupadi is prakar bhimasen se apane duahkh batakar unake mukh ki or dekhati huee dhire-dhire rone lagi. vah bar-bar lanbi saansean leti huee aansuoan se gadgad vani mean bhimasen ke hriday ko kampit karati huee is prakar boli- ‘pandunandan bhimasen! meanne poorvakal mean devataoan ka tho da aparadh nahian kiya hai, tabhi to mujh abhagini ko jahaan mar jana chahiye, us dasha mean maian ji rahi hooan’. vaishampayanaji kahate haian- janamejay! tadanantar shatruhanta bhimasen apani patni draupadi ke dubale-patale hathoan ko, jinamean ghadde p d gaye the, apane mukh par lagakar ro p de. phir parakrami bhim ne us hathoan ko pak dakar aansoo bahate hue atyant duahkh se pi dit ho is prakar kaha.
is prakar shrimahabharat virataparv ke antargat kichakavadhaparv mean draupadi-bhimasen sanvad vishayak bisavaan adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj