|
mahabharat: dron parv: panchaviansh adhyay: shlok 50-65 ka hindi anuvad
- tab amhbashhth ne haddiyoan ko chhed dene vali shalaka dvara chediraj ko vidirn kar diya. ve ban sahit dhanush ko thyagakar rath se prithvi par gir p de. (50)
- sharadvan ke putr shreshhth kripachary ne krodh mean bhare hue vrishnivanshi vardhakshemi ko apane banoan dvara dronachary ke pas ane se roka. (51)
- kripachary aur vrishnivanshi vir vardhakshemi vichitr riti se yuddh karane vale the. jin logoan ne un donoan ko yuddh karate hue dekha, unaka man usi mean asakht ho gaya. unhhean doosari kisi kriya ka bhan nahian raha. (52)
- somadattakumar bhoorishrava ne dronachary ka yash badhate hue un par akraman karane vale alashy rahit raja maniman ko rok diya. (53)
- tab unhhoanne turant hi bhoorishrava ke vichitr dhanush, dhhvaja-pataka, sarathi aur chhatr ko rath se kat giraya. (54)
- yah dekh yoop ke chihn se sushobhit dhhvaj vale shatrusoodan bhoorishrava ne turant hi rath se koodakar lanbi talavar se gho de, sarathi, dhhvaj evan rath sahit raja maniman ko kat dala. (55)
- rajan! tathpashchat bhoorishrava apane rath par baithakar shvayan hi gho doan ko kaboo mean rakhata hua doosara dhanush hath mean le paandav sena ka sanhar karane laga. (56)
- jaise inhdr asuroan par akraman karate haian, usi prakar dronachary par dhava karane vale durjay vir panhdy ko shaktishali vir vrishasen ne apane sayak-samooh se rok diya. (57)
- tathpashchat gada, parigh, khadg, pattish, lohe ke ghan, paththar, kadangar, bhushundi, pras, tomar, sayak, musal, mudrar, chakr, bhindipal, pharasa, dhool, hava, agni, jal, bhashm, mitti ke dhele, tinake tatha vrikshoan se kaurav sena ko pi da deta, shatruoan ko aang-bhang karata, to data-pho data, marata-bhagata, pheankata evan sari sena ko bhayabhit karata hua ghatotkach vahaan dronachary ko pak dane ke liye aya. (58-60)
- us samay us rakshas ko krodh mean bhare hue alambush namak rakshas ne hi anekanek yuddhoan mean upayogi nana prakar ke astr-shashtroan dvara gahari chot pahuanchayi. (61)
- un donoan shreshhth rakshas yoothapatiyoan mean vaisa hi yuddh hua, jaisa ki poorvakal mean shamhbarasur tatha devaraj inhdr mean hua tha. (62)
(maharaj! bharadvajananhdan dronachary ne dekha ki paandav senapati maharathi dhrishtadyumn doosare shatruoan ko laanghakar apane mantriyoan tatha sevakoan sahit meri hi or a raha hai aur shatru sena par banoan ka bhari jal-sa bikher raha hai, tab unhhoanne shvayan age badhakar use roka.
rajan! isi prakar anhy sab raja bhi apane bal aur sadhanoan ke anusar shatruoan ke sath bhi d gaye. unaki sankhhya bahut hone ke karan sabake namoan ka ulhlekh nahian kiya gaya hai.
gho doan se gho de, hathiyoan se hathi, paidaloan se paidal tatha b de-b de rathoan se mahan rath joojh rahe the. us yuddh mean purush shiromani vir apane kul aur parakram ke anuroop ek-doosare se bhi dakar aryajanochit karm kar rahe the.)
- maharaj! apaka kalhyan ho. is prakar apake aur paandavoan ke us bhayankar sangram mean rath, hathi, gho doan aur paidal sainikoan ke saik doan dvandv apas mean yuddh kar rahe the. (63)
- dronachary ke vadh aur sanrakshan mean lage hue paandav tatha kaurav sainikoan mean jaisa sangram hua tha, aisa pahale kabhi n to dekha gaya hai aur n hi suna gaya hai. (64)
- prabho! vahaan bhinhn-bhinhn daloan mean bahut-se vishtrit yuddh drishtigochar ho rahe the, jinhhean dekhakar darshak kahate the 'yah ghor yuddh ho raha hai' yah vichitr sangram dikhayi deta hai aur yahaan athyanht bhayankar mar-kat ho rahi hai. (65)
is prakar shrimahabharat dronaparv ke anhtargat sanshaphtakavadhaparv mean dvandvayuddh vishayak pachchisavaan adhhyay poora hua.
|
|