trinavatitam (93) adhyay :anushasanaparv (danadharm parv)
mahabharat: anushasanaparv: trinavatitam adhyay: shlok 79-89 ka hindi anuvad
yatudhani boli- 'rrishiyoan! ek shart par tum is sarovar se ichchhanusar mrinal le sakate ho. ek-ek karake ao aur mujhe apana nam aur tatpary batakar mrinal le lo. isamean vilamb karane ki avashhyakata nahian hai.' bhishm ji kahate haian- rajan! usaki yah bat sunakar maharshi atri yah samajh gaye ki 'yah rakshasi kritya hai aur ham sab rrishiyoan ka vadh karane ki ichchha se yahaan ayi huee hai.' tathapi bhookh se vyakul hone ke karan unhoanne is prakar uttar diya. atri bole- 'kalyani! kam adi shatruoan se tran karane vale ko aratri kahate haian aur at (mrityu) se bachane vala atri kahalata hai. is prakar maian hi aratri hone ke karan atri hooan. jab tak jiv ko ekamatr paramatma ka jnan nahian hota, tab tak ki avastha ratri kahalati hai. us jnanavastha se rahit hone ke karan bhi maian aratri evan atri kahalata hooan. sampoorn praniyoan ke liye ajnat hone ke karan jo ratri ke saman hai, us paramatmatattv mean maian sada jagrat rahata hooan, atah vah mere liye aratri ke saman hai, is vyutpatti ke anusar bhi maian aratri aur atri (jnani) nam dharan karata hooan. yahi mere nam ka tatpary samajho.' yatudhani ne kaha- 'tejasvi maharshe! apane jis prakar apane nam ka tatpary bataya hai, usaka meri samajh mean ana kathin hai. achchha, ab ap jaiye aur talab mean utariye.' vasishth bole- 'mera nam vasishth hai, sabase shreshhth hone ke karan log mujhe varishth bhi kahate haian. maian grihasth ashram mean vas karata hooan; atah vasishthata (aishhvary-sanpatti) aur vas ke karan tum mujhe vasishth samajho.' yatudhani boli- 'mune! apane jo apane nam ki vyakhya ki hai, usake to aksharoan ka bhi uchcharan karana kathin hai. maian is nam ko nahian yad rakh sakati. ap jaiye talab mean pravesh kijiye.' kashyap ne kaha- 'yatudhani! kashy nam hai sharir ka, jo usaka palan karata hai, use kashhyap kahate haian. maian pratyek kul (sharir) mean aanrtayami roop se pravesh karake usaki raksha karata hooan, isaliye maian kashhyap hooan. ku arthat prithvi par vam yani varsha karane vala soory bhi mera hi svaroop hai, isaliye mujhe 'kuvam' bhi kahate haian. mere deh ka rang kash ke phool ki bhaanti ujjval hai, atah maian kashhy nam se bhi prasiddh hooan. yahi mera nam hai. ise tum dharan karo.' yatudhani boli- 'maharshe! apake nam ka tatpary samajhana mere liye bahut kathin hai. ap bhi kamaloan se bhari huee bav di mean jaiye.' bharadvaj ne kaha- 'kalyani! jo mere putr aur shishy nahian haian, unaka bhi maian palan karata hooan tatha devata, brahman, apani dharmapathni tatha dvaj (varnasankar) manushyoan ka bhi bharan-poshan karata hooan, isaliye bharadvaj nam se prasiddh hooan.' yatudhani boli- 'munivar! apake namakshar ka uchcharan karane mean bhi mujhe klesh jan p data hai, isaliye maian ise dharan nahian kar sakati. jaiye, ap bhi is sarovar mean utariye.' |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj