panchapanchashattam (55) adhyay: karn parv
mahabharat: karn parv: panchapanchashattam adhyay: shlok 21-39 ka hindi anuvad
rajan! tab dharmaputr yudhishthir ne doosara vishal dhanush hath mean lekar ashvatthama ko biandh diya evan usaki donoan bhujaoan aur chhati mean sattar ban mare. isake bad kupit hue sathyaki ne ranabhoomi mean prahar karane vale ashvatthama ke dhanush ko tikhe ardhachanhdr se katakar b de jor se garjana ki. dhanush kat jane par shaktishaliyoan mean shreshth ashvatthama ne shakti chalakar shinipautr sathyaki ke sarathi ko shighr hi rath se niche gira diya. bharat! tatpashchat pratapi dronaputr ne doosara dhanush lekar sathyaki ko sharasamoohoan ki varsha dvara achhchhadit kar diya. bharatananhdan! unake rath ka sarathi dharashayi ho chuka tha, isaliye unake gho de yuddhashthal mean belagam bhagane lage. ve vibhinhn shthanoan mean bhagate hue dikhayi de rahe the. yudhishthir adi panhdav maharathi shashtradhariyoan mean shreshth ashvatthama par b de veg se paine banoan ki varsha karane lage. shatruoan ko santap dene vale dronaputr ashvatthama ne us mahasamar mean un panhdav maharathiyoan ko krodhapoorvak akraman karate dekh hansate hue unaka samana kiya. jaise ag van mean sookhe kath aur ghas-phooans ko jala deti hai, usi prakar maharathi ashvatthama ne samaraangan mean saik doan banarupi jhvalaoan se prajhvalit ho paandav senarupi sookhe kath evan ghas-phooans ko jalana aramhbh kiya. bharatashreshth! jaise timi namak matsy nadi ke pravah ko vikshubhdh kar deta hai, usi prakar dronaputr ke dvara santapht ki huee paandav sena mean halachal mach gayi. maharaj! dronaputr ka parakram dekhakar sab logoan ne yahi samajha ki dronakumar ashvatthama ke dvara sare panhdav mar dale jayange. tadananhtar rosh aur amarsh mean bhare hue dronashishhy maharathi yudhishthir ne dronaputr ashvatthama se kaha. yudhishthir bole- 'dronakumar! maian janata hooan ki tum yuddh mean parakrami, mahabali, astravetta, vidvan aur shighratapoorvak purusharth prakat karane vale shreshth vir ho. parantu yadi tum apana yah sara bal drupadaputr par dikha sako to ham samajheange ki tum balavan tatha astr-vidya ke vidvan ho. shatrusoodan dhrishtadyumn ko samarabhoomi mean dekhakar tumhhara bal kuchh bhi kam n karega. (tumhhare karm ko dekhate hue) maian tumhhean brahman nahian kahooanga. purushasianh! tum jo aj mujhe hi mar dalana chahate ho, yah n to tumhhara prem hai aur n kritajnata. brahman ko tap, dan aur vedadhhyayan karana chahiye. dhanush jhukana to kshatriy ka kam hai; tum nam matr ke brahman ho. mahabaho! aj maian tumhhare dekhate-dekhate yuddh mean kauravoan ko jitooanga. tum samar mean parakram prakat karo. nishchay hi tum ek shvadharm bhrashht brahman ho.' maharaj! unake aisa kahane par dronaputr mushkarane sa laga. inaka kathan yuktiyukt tatha yatharth hai, aisa sochakar usane kuchh uttar nahian diya. usane koee javab n dekar samaraangan mean kupit ho banoan ki varsha se panhduputr yudhishthir ko usi prakar dhak diya, jaise pralayakal mean kruddh yamaraj sari praja ko adrishhy kar deta hai. ary! dronaputr ke banoan se achhchhadit ho kunhtikumar yudhishthir us samay apani vishal sena ko chho dakar shighr hi vahaan se palayan kar gaye. rajan! tathpashchat dharmaputr yudhishthir ke hat jane par phir mahamana dronaputr ashvaththama doosari or chala gaya. nareshvar! phir us mahayuddh mean ashvatthama ko chho dakar yudhishthir pun: krooratapoorn karm karane ke liye apaki sena ki or badhe. is prakar shrimahabharat karnaparv mean yudhishthir ka layanavishayak pachapanavaan adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj