ashtam (8) adhyay: sauptik parv
mahabharat: sauptik parv: ashtam adhyay: shlok 18-37 ka hindi anuvad
us vir se aisa kahate hue krodhi ashvaththama ne matavale hathi par chot karane vale sianh ke saman apani athyanht bhayankar e diyoan se usake marm shthanoan par prahar kiya. maharaj! us samay mare jate hue vir dhrishtadyumn ke artanad se us shivir ki striyaan tatha sare rakshak jag uthe. unhhoanne alaukik parakrami purush ko dhrishtadyumn par prahar karate dekh use koee bhoot hi samajha; isiliye bhay ke mare ve kuchh bol n sake. rajan! is upay se dhrishtadyumn ko yamalok bhejakar tejashvi ashvaththama usake kheme se bahar nikala aur sunhdar dikhayi dene vale apane rath ke pas akar us par savar ho gaya. isake bad vah balavan vir anhy shatruoan ko mar dalane ki ichhchha rakhakar apani garjana se samhpoorn dishaoan ko pratidhhvanit karata hua rath ke dvara prathyek shivir par akraman karane laga. maharathi dronaputr ke vahaan se hat jane par ekatr hue samhpoorn rakshakoan sahit dhrishtadyumn ki raniyaan phoot-phootakar rone lagian. bharatananhdan! apane raja ko mara gaya dekh dhrishtadyumn ki sena ke sare kshatriy athyanht shok mean magn ho artashvar se vilap karane lage. striyoan ke rone ki avaj sunakar asapas ke sare kshatriy shiromani vir turant kavach baandhakar taiyar ho gaye aur bole- 'are! yah khya hua?' rajan! ve sari striyaan ashvaththama ko dekhakar bahut dar gayi thian; at: din kanhth se boli- 'are! jalhdi dau do! jalhdi dau do! hamari samajh mean nahian ata ki yah koee rakshas hai ya manushhy. dekha, yah paanchalaraj ki hathya karake rath par chadhakar kh da hai.' tab un shreshhth yoddhaoan ne sahasa pahuanchakar ashvaththama ko charoan or se gher liya; parantu ashvaththama ne pas ate hi un sabako rudrastr se mar giraya. is prakar dhrishtadyumn aur usake sevakoan ka vadh karake ashvaththama ne nikat ke hi kheme mean palang par soye hue uttamauja ko dekha. phir to shatrudaman uttamauja ke bhi kanhth aur chhati ko balapoorvak pair se dabakar usane usi prakar pashu ki tarah mar dala. vah bechara bhi chikhata-chilhlata rah gaya tha. uttamauja ko rakshas dvara mara gaya samajhakar yudhamanyu bhi vahaan a pahuancha. usane b de veg se gada uthakar ashvaththama ki chhati mean prahar kiya. ashvaththama ne jhapatakar use pak d liya aur prithhvi par de mara. vah usake changul se chhootane ke liye bahutera hath-pair marata raha; kiantu ashvaththama ne use bhi pashu ki tarah gala ghoantakar mar dala. |
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj