|
mahabharat: udyog parv: panchasaptatyadhikashatatam adhyay: shlok 19-45 ka hindi anuvad
- bharatashreshhth! is prakar anunay-vinay karati huee kashiraj ki us kanya ko shalv ne usi prakar tyag diya, jaise sarp purani keanchul ko chho d deta hai. (19)
- bharamabhooshan! is tarah nana prakar ke vachanoan dvara bar-bar yachana karane par bhi shalvaraj ne us kanya ki batoan par vishhvas nahian kiya. (20)
- tab kashiraj ki jyeshhth putri amba krodh evan du:kh se vyapt ho netroan se aansoo bahati huee ashrugadgad vani mean boli- (21)
- ‘rajan! yadi meri kahi bat nishchit roop se saty ho to tum se parityakt hone par maian jahaan-jahaan jaooan, vahaan-vahaan sadhu purush mujhe sahara dene vale hoan.' (22)
- kurunandan! rajakanya amba karun svar se vilap karati huee isi prakar kitani hi batean kahati rahi; parantu shalvaraj ne use sarvatha tyag diya. (23)
- shalv ne baranbar usase kaha- ‘sushroni! tum jao, chali jao, maian bhishhm se darata hooan. tum bhishhm ke dvara grahan ki huee ho.' (24)
- adooradarshi shalv ke aisa kahane par amba kurari ki bhaanti dinabhav se rudan karati huee us nagar se nikal gayi. (25)
- bhishhmaji kahate haian- rajanh! nagar se nikalate samay vah du:khini nari is prakar chinta karane lagi- ‘is prithhvi par koee bhi aisi yuvati nahian hogi, jo mere saman bhari sankat mean p d gayi ho. (26)
- ‘bhaee-bandhuoan se to door ho hi gayi hooan. raja shalv ne bhi mujhe tyag diya haian. ab maian hastinapur mean bhi nahian ja sakati. (27)
- ‘kyoanki shalv ke anurag ko karan batakar maianne bhishhm se yahaan ane ki ajna li thi. ab maian apani hi ninda karooan ya us durjay vir bhishhm ko kosooan? (28)
- ‘athava apane moodh pita ko dosh dooan, jinhoanne mera svayanvar kiya. mere dvara sabase b da dosh yah hua hai ki poorvakal mean jis samay vah bhayankar yuddh chal raha tha, usi samay maian shalv ke liye bhishhm ke rath se kood nahian p di. (29)
- ‘usi ka yah phal prapt hua hai ki maian ek moorkh stri ki bhaanti bhari apatti mean p d gayi hooan. bhishhm ko dhikkar hai, vivekashoony hriday vale mere mandabuddhi pita ko bhi dhikkar hai, jinhoanne parakram ka shulk niyat karake mujhe bajaroo stri ki bhaanti janasamooh mean nikalane ki ajna di. (30-31)
- ‘mujhe dhikkar hai, shalvaraj ko dhikkar hai aur vidhata ko bhi dhikkar hai, jinaki dunitiyoan se mean is bhari vipatti mean phans gayi huan. (32)
- ‘manushhy sarvatha vahi pata hai jo usake bhagy mean hota hai. mujh par jo yah anyay hua hai, usaka mukhhy karan shantanunandan bhishhm haian. (33)
- ‘at: is samay tapasya athava yuddh ke dvara bhishhm se hi badala lena mujhe uchit dikhayi deta hai; kyoanki mere du:kh ke pradhan karan ve hi haian. (34)
- ‘parantu kaun aisa raja hai jo yuddh ke dvara bhishhm ko parast kar sake.’ aisa nishhchay karake vah nagar se bahar chali gayi. (35)
- usane punhyashil tapasvi mahatmaoan ke ashram par jakar vahian vah rat bitayi. us ashram mean tapasvi logoan ne sab or se gherakar usaki raksha ki thi. (36)
- mahabahu bharatanandan! pavitr muskan vali amba ne apane oopar bita hua sara vrittant vistarapoorvak un mahatmaoan se bataya. kis prakar usaka apaharan hua? kaise bhishhm se chhutakara mila? aur phir kis prakar shalv ne use tyag diya, ye sari batean usane kah sunayian. (37)
- us ashram mean kathor vrat ka palan karane vale shaikhavaty nam se prasiddh ek tapovriddh shreshhth brahman rahate the, jo shastr aur aranhyak adi ki shiksha dene vale sadguru the. (38)
- mahatapasvi shaikhavaty muni ne vahaan sisakati huee us du:kh shok parayana sami sadhhvi art abala se kaha- (39)
- ‘bhadre! mahabhage! aisi dasha mean is ashram mean nivas karane vale tap:parayan tapodhan mahatma tumhara kya sahayog kar sakate haian? (40)
- rajan! tab amba ne unase kaha- ‘bhagavan! mujh par anugrah kijiye. maian sannyasiyoan jaisa dharm palan karana chahati hooan. yahaan rahakar dushhkar tapasya karooangi. (41)
- ‘mujh moodh nari ne apane purv janm ke sharir se jo papakarm kiye the, avashhy hi unhian ka yah du:khadayak phal prapt hua hai. (42)
- ‘tapasvi mahatmao! ab maian apane svajanoan ke yahaan phir nahian laut sakati; kyoanki raja shalv ne mujhe kora uttar dekar tyag diya hai, usase mera sara jivan anandashoony (du:khamay) ho gaya hai. (43)
- ‘nishhpap tapasagan! maian chahati hooan ki ap devopam sadhupurush mujhe tapasya ka upadesh dean, mujh par ap logoan ki kripa ho.' (44)
- tab shaikhavaty muni ne laukik drishhtanto, shastriy vachanoan tatha yuktiyoan dvara us kanya ko ashrvasan dekar dhairy bandhaya aur brahmanoan ke sath milakar usake kary-sadhan ke liye prayatn karane ki pratijna ki. (45)
is prakar shrimahabharat udyogaparv ke antargat ambopakhhyanaparv mean shaikhavaty tatha ambaka sanvadavishayak ek sau pachahattaravaan adhhyay poora hua.
|
|