ab sankshep mean niyat karmoan ko svaroop, tyag ke nam se varnit karmayog mean bhakti ka sahayog aur usaka phal param siddhi ki prapti batalane ke liye pun: usi tyag roop karmayog ka prakaran arambh karate hue brahman, kshatriy, vaishy aur shoodroan ke svabhavik niyat karm batalane ki prastavana karate haian-
he parantap[1]! brahman, kshatriy aur vaishyoan ke tatha shoodroan ke karm svabhav se utpann gunoan ke dvara vibhakt kiye gaye haian ॥41॥
The duties of the Brahmanas, the Ksatriyas and the Vaisyas, as well as of the Sudras, have been divided according to their inborn qualities, Arjuna. (41)
parantap = he parantap ; brahmanakshatriyavishamh = brahman kshatriy aur vaishyoan ke ; ch = tatha ; soodranamh = shoodroan ke (bhi) ; karmani = karm ; svabhavaprabhavai: = svabhav se utpann hue ; gunai: = gunoan karake ; pravibhaktani = vibhakt kiye gaye hai ;