jo purush antakal mean bhi mujhako hi smaran karata hua sharir ko tyag kar jata hai, vah mere sakshath svaroop ko prapt hota hai- usamean kuchh bhi sanshay nahian hai ॥5॥
He who departs from the body, thinking of me alone even at the time of death, attains my state; there is no doubt about it. (5)
ch = aur ; y: = jo purush ; antakale = antakal mean ; mamh = mere ko ; ev = hi ;smaranh = smaran karata hua ; kalevaramh = sharir ko ; muktva = tyag kar ; prayati = jata hai ; s: = vah ; mabhdavamh = mere (sakshath) svaroop ko ; yati = prapt hota hai ; atr = isamean (kuchh bhi) ; sanshay: = sanshay ; n = nahian ; asti = hai
↑mahabharat ke mukhy patr hai. ve pandu evan kunti ke tisare putr the. sarvashreshth dhanurdhar ke roop mean ve prasiddh the. dronachary ke sabase priy shishy bhi vahi the. draupadi ko svayanvar mean bhi unhoanne hi jita tha.