koee bhi drishtant paramarth vishay ko poorn roop se nahian samajha sakata, usake ek aansh ko hi samajhane ke liye upayogi hota hai; atev poorv shlok mean batalaye hue jnan ke mahattv ko agni ke drishtant se pun: spasht karate haian-
yadi too any sab papiyoan se bhi adhik pap karane vala hai; to bhi too jnan roop nauka dvara ni:sandeh sampoorn pap samudr se bhali-bhaanti tar jayega ॥36॥
Even though you were the foulest of all sinners, this knowledge alone would carry you, like a raft, across all your sin. (36)
cheth = yadi (tuan); sarvebhy: = sab; papebhy: = papiyoan se; api = bhi; papakrittam: = adhik pap karane vala; asi = hai (to bhi) jnanaplaven = jnanaroop nauka dvara; ev = ni:sandeh; sarvamh = sanpoorn; vrijinamh = papoan ko; santarishyasi = achchhi prakar tar jayaga.