he arjun[1]! jis prakar ek hi soory[2] is sampoorn brahmand ko prakashit karata hai, usi prakar ek hi atma sampoorn kshetr ko prakashit karata hai ॥33॥
Arjuna, as the one sun illumines this entire universe, so the one atma(spirit) illumines the whole ksetra (field). (33)
bharat = he arjun ; yatha = jis prakar ; ek: = ek hi ; ravi: = soory ; imamh = is ; kritstramh = sanpoorn ; lokamh = brahmand ko ; prakashayati = prakashit karata hai ; tatha = usi prakar ; kshetri = ek hi atma ; kritstramh = sanpoorn ; kshetramh = kshetrako ; prakashayati = prakashit karata hai ;
↑mahabharat ke mukhy patr hai. ve pandu evan kunti ke tisare putr the. sarvashreshth dhanurdhar ke roop mean ve prasiddh the. dronachary ke sabase priy shishy bhi vahi the. draupadi ko svayanvar mean bhi unhoanne hi jita tha.
↑soory maharshi kashyap ke putr haian. ve maharshi kashyap ki patni aditi ke garbh se utpann hue.