poorv shlok mean tisare prashn ka uttar dete hue sthit prajn ke baithane ka prakar batalakar ab usamean hone vali shankaoan ka samadhan karane ke liye any prakar se kiye jane vale indriy sanyam ki apeksha sthit prajn ke indriy sanyam ki vilakshanata dikhalate haian-
jaise kachhua apane sab aangoan ko samet leta hai, vaise hi jisane apani sab indriyaan ko hata liya hai, usaki buddhi sthir ho jati hai ॥58॥
When like a tortoise, which draws in its limbs from all directions, he withdraws his senses from the sense- objects, his mind is ( should be considered as) stable.(58)
ch = aur ; koorm: = kachhua (apane) ; agdani = agdoanko ; iv = jaise (samet leta hai vaise hi ) ; ayamh = yah purush ; yada = jab ; sarvash: = jab orase ; indriyani = indriyoanko ; indriyarthebhy: = indriyoanke vishayoanse ; sanharate = samet leta hai (tab) ; tasy = usaki ; prajna = buddhi ; pratishthita = sthir hoti hai