he arjun[1]! in tinoan narak ke dvaroan se mukt purush apane kalyan ka acharan karata hai, isase vah paramagati ko jata hai arthath mujhako prapt ho jata hai ॥22॥
Freed from these three gates of hell, man works his own salvation and thereby attains the supreme goal i.e., God. (22)
kauntey = he arjun ; etai: = in ; tribhi: = tinoan ; tamodvarai: = narak ke dvaroan se ; vimukt: = mukt hua ; nar: = purush ; atman: = apane ; shrey: = kalyan ka ; acharati = acharan karata hai ; tat: = isase (vah) ; paramh = param ; gatimh = gati ko ; yati = jata he arthath mere ko prapt hota hai ;
↑mahabharat ke mukhy patr hai. ve pandu evan kunti ke tisare putr the. sarvashreshth dhanurdhar ke roop mean ve prasiddh the. dronachary ke sabase priy shishy bhi vahi the. draupadi ko svayanvar mean bhi unhoanne hi jita tha.