|
pratham adhyay
sanbandh- arjun ke aisa kahane par bhagavan ne kya kiya- isako sanjay age ke do shlok mean kahate haian.
- evamukto hrishikesho gudakeshen bharat .
- senayorubhayormadhye sthapayitva ratottamamh .. 24 ..
- bhishmadronapramukhatah sarveshaan ch mahikshitamh .
- uvach parth pashyaitansamavetankurooniti .. 25 ..
arth- sanjay bole- he bhartvanshi rajanh ! nidravijayi arjun ke dvara is tarah kahane par aantaryami bhagavan shrikrishn ne donoan senaoan ke madhy bhag mean pitamah bhishm aur achary dron ke samane tatha sanpoorn rajaoan ke samane shreshth rath ko kh da karake is tarah kaha ki ‘he parth! in ikatthe hue kuruvanshiyoan ko dekh.’
vyakhya- ‘gudakeshen’- ‘gudakesh’ shabd ke do arth hote haian-
- ‘guda’ nam mu de hue ka hai aur ‘kesh’ nam baloan ka hai. jisake sir ke bal mu de hue arthat ghuangharale haian, usaka nam ‘gudakesh’ hai.
- ‘gudaka’ nam nidra ka hai aur ‘eesh’ nam svami ka hai. jo nidra ka svami hai arthat nidra le chahe n le- aisa jisaka nidra par adhikar hai, usaka nam ‘gudakesh’ hai. arjun ke kesh ghuangharale the aur unaka nidra par adhipaty tha; atah unako ‘gudakesh’ kaha gaya hai.
‘evamuktah’- jo nidra- alasy ke sukh ka gulam nahian hota aur jo vishay- bhogoan ka das nahian hota, keval bhagavan ka hi das[1] hota hai, us bhakt ki bat bhagavan sunate haian; keval sunate hi nahian, usaki ajna ka palan bhi karate haian. isalie apane sakha bhakt arjun ke dvara ajna dene par aantaryami bhagavan shrikrishn ne donoan senaoan ke bich mean arjun ka rath kh da kar diya.
‘hrishikeshah’- iandriyoan ka nam ‘hrishik’ hai. jo iandriyoan ke eesh arthat svami haian, unako hrishikesh kahate haian. pahale ikkisavean shlok mean aur yahaan ‘hrishikesh’ kahane ka tatpary hai ki jo man, buddhi, iandriyaan adi sab ke prerak haian, sabako ajna dene vale haian, ve hi aantaryami bhagavan yahaan arjun ki ajna ka palan karane vale ban gaye haian! yah unaki arjun par kitani adhik kripa hai!
‘senayorubhayormadhye sthapayitva rathottamamh’- donoan senaoan ke bich mean jahaan khali jagah thi, vahaan bhagavan ne arjun ke shreshth rath ko kh da kar diya.
‘bhishmadronamukhatah sarveshaan ch mahikshitamh’- us rath ko bhi bhagavan ne vilakshan chaturaee se aisi jagah kh da kiya, jahaan se arjun ko kautumbik sanbandh vale pitamah bhishm, vidya ke sanbandh vale achary dron evan kaurav sena ke mukhy-mukhy raja log samane dikhayi de sakean.
‘uvach parth pashyaitansamavetankuruniti’- ‘kuru’ pad mean dhritarashtr ke putr aur paandu ke putr- ye donoan a jate haian; kyoanki ye donoan hi kuruvanshi haian. yuddh ke lie ekatr hue in kuruvanshiyoan ko dekh- aisa kahane ka tatpary hai ki in kuruvanshiyoan ko dekhakar arjun ke bhitar yah bav paida ho jae ki ham sab ek hi to haian! is paksh ke hoan, chahe us paksh ke hoan; bhale hoan, chahe bure hoan; sadachari hoan, chahe durachari hoan; par haian sab apane hi kutumbi.
|
|