shrimadbhagavadgita sadhak-sanjivani hindi-tika -svami ramasukhadas
ekadash adhyay
kaloasmi lokakshayakritpravriddho lokansamahartumih pravrittah . arth- shribhagavan bole- maian sanpoorn lokoan ka kshay karane vala badha hua kal hooan aur is samay maian in sab logoan ka sanhar karane ke lie yahaan aya hooan. tumhare pratipaksh mean jo yoddha log kh de haian, ve sab tumhare yuddh kie bina bhi nahian raheange. vyakhya- [bhagavan ka vishvaroop vichar karane par bahut vilakshan maloom deta hai; kyoanki usako dekhane mean arjun ki divyadrishti bhi poori tarah se kam nahian kar rahi hai aur ve vishvaroop ko kathinata se dekhe jane yogy batate haian- ‘durnirikshyan samantath’[1] yahaan bhi ve bhagavan se poochh baithate haian ki ugraroop vale ap kaun haian? aisa maloom deta hai ki agar arjun bhayabhit hokar aisa nahian poochhate to bhagavan aur adhik vilakshan roop se prakat hote chale jate hai. parantu arjun ke bich mean hi poochhane se bhagavan ne aur age ka roop dikhana band kar diya aur arjun ke prashn ka uttar dene lage.] ‘kaloasmi lokakshayakritpravriddhah’- poorvashlok mean arjun ne poochha tha ki ugraroop vale ap kaun haian- ‘akhyahi me ko bhavanugraroopah’ usake uttar mean virataroop bhagavan kahate haian ki maian sanpoorn lokoan ka kshay (nash) karane vala b de bhayankar roop se badha hua akshay kal hooan. ‘lokansamahartumih pravrittah’- arjun ne poochha tha ki maian apaki pravritti ko nahian jan raha hooan- ‘n hi prajanami tav pravrittimh’ arthat ap yahaan kya karane aye haian? usake uttar mean bhagavan kahate haian ki maian is samay donoan senaoan ka sanhar karane ke lie hi yahaan aya hooan. ‘rriteapi tvaan n bhavishyanti sarve yeavasthitaah pratyanikeshu yodhaah’- tumane pahale yah kaha tha ki maian yuddh nahian karooanga- ‘n yotsye’[2], to kya tumhare yuddh kie bina ye pratipakshi nahian mareange? arthat tumhare yuddh karane aur n karane se koee phark nahian p dega. karan ki maian sabaka sanhar karane ke lie pravritt hua hooan. yah bat tumane virataroop mean bhi dekh li hai ki tumhare paksh ki aur vipaksh ki donoan senaean mere bhayankar mukhoan mean pravisht ho rahi haian.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
shlok sankhya | vishay | prishth sankhya |
varnamala kramanusar lekh khoj