|
pratham adhyay
aise b de-b de dhanush pas mean hone ke karan ye sabhi bahut balavan aur shooravir haian. ye mamooli yoddha nahian hai. yuddh mean bhim aur arjun ke saman haian arthat bal mean ye bhim ke saman aur astr-shastr ki kala mean ye arjun ke saman haian.
yuyudhanah- yuyudhan[1] ne arjun se astr-shastr ki vidya sikhi thi. isalie bhagavan shrikrishn ke dvara duryodhan ko narayani sena dene par bhi vah kritajn hokar arjun ke paksh mean hi raha, duryodhan ke paksh mean nahian gaya. dronachary ke man mean arjun ke prati dveshabhav paida karane ke lie duryodhan maharathiyoan mean sabase pahale arjun ke shishy yuyudhan ka nam leta hai. tatpary hai ki is arjun ko to dekhie! isane apase hi astr-shastr chalana sikha hai aur apane arjun ko yah varadan bhi diya hai ki sansar mean tumhare saman aur koee dhanurdhar n ho, aisa pratyan karooanga[2]. is tarah apane to apane shishy arjun par itana sneh rakha hai, par vah kritaghn hokar apake vipaksh mean l dane ke lie kh da hai, jabaki arjun ka shishy yuyudhan usi ke paksh mean kh da hai.
[yuyudhan mahabharat ke yuddh mean n marakar yadavoan ke apasi yuddh mean mare ge.]
viratashch- jisake karan hamare paksh ka vir susharma apamanit kiya gaya, apako sammohan astr se mohit hona p da aur ham logoan ko bhi jisaki gayean chho dakar yuddh se bhagana p da, vah raja virat apake pratipaksh mean kh da hai. raja virat ke sath dronachary ka aisa koee vairabhav ya dveshabhav nahian tha; parantu duryodhan yah samajhata hai ki agar yayudhan ke bad maian drupad ka nam looan to dronachary ke man mean yah bhav a sakata hai ki duryodhan paandavoan ke virodh mean mere ko ukasakar yuddh ke lie visheshata se prerana kar raha hai tatha mere man mean paandavoan ke prati vairabhav paida kar raha hai. isalie duryodhan drupad ke nam se pahale virat ka nam leta hai, jisase dronachary meri chalaki n samajh sakean aur visheshata se yuddh karean.
[raja virat uttar, shvet aur shankh namak tinoan putroan sahit mahabharat- yuddh mean mare ge.]
‘drupadashch maharathah’- apane to drupad ko pahale ki mitrata yad dilayi, par usane sabha mean yah kahakar apaka apaman kiya ki maian raja hooan aur tum bhikshuk ho; atah meri-tumhari mitrata kaisi? tatha vairabhav ke karan apako marane ke lie putr bhi paida kiya, vahi maharathi drupad apase l dane ke le vipaksh mean kh da hai.
[raja drupad yuddh mean dronachary ke hath se mare ge.]
dhrishtaketuah- yah dhrishtaketu kitana moorkh hai ki jisake pita shishupal ko krishn ne bhari sabha mean chakr se mar dala tha, usi krishn ke paksh mean yah l dane ke lie kh da hai!
[dhrishtaketu dronachary ke hath se mare ge.]
chekitanah- sab yadav sena to hamari or se l dane ke lie taiyar hai aur yah yadav chekitan paandavoan ki sena mean khada hai!
[chekitan duryodhan ke hath se mare ge.]
kashirajashch viryavanh- yah kashiraj b da hi shooravir aur maharathi hai. yah bhi paandavoan ki sena mean kh da hai. isalie ap savadhani se yuddh karana; kyoanki yah b da parakrami hai.
[kashiraj mahabharat-yuddh mean mare ge.]
|
|